Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
concernir
Traduction de "concernir" en roumain
vizeze
También podrán concernir a padres y profesores.
Aceste măsuri îi pot implica și pe părinți și profesori.
Nuestra segunda respuesta debe concernir al futuro de la energía nuclear en su totalidad.
Cel de-al doilea răspuns al nostru ar trebui să se refere la viitorul energiei nucleare în ansamblu.
Lo único que le debería concernir es acerca si serán o no atrapados participando en el acto del tráfico ilícito.
Singurul lucru de care Nord Coreea ar trebui să fie îngrijorată este dacă va fi sau nu prinsă participând la trafic ilicit.
Estas últimas respondieron que las alegaciones de la denuncia se basaban en extractos de los informes anuales y que ninguno de ellos parecía concernir a las empresas incluidas en la muestra.
Autoritățile chineze au răspuns că afirmațiile din plângere s-au bazat pe citate din rapoartele anuale și că se pare că niciuna dintre ele nu a vizat societățile incluse în eșantion.
El flujo de dignidad humana y de igualdad debería concernir a todos, absolutamente a todos, también a quienes esperan para llegar a este mundo, los niños por nacer.
Fluxul de demnitate umană şi egalitate ar trebui să privească pe toată lumea, absolut toată lumea, inclusiv cei care aşteaptă să vină pe lume, copiii care încă nu s-au născut.
las medidas apropiadas para garantizar el derecho de la persona acusada a defenderse y a ser oída antes de que se adopte una decisión a su respecto, además del derecho a un recurso efectivo ante un órgano jurisdiccional contra cualquier decisión o medida que le pueda concernir.
proceduri adecvate de garantare a dreptului persoanei incriminate la apărare și de a fi audiată înainte de adoptarea unei decizii care o privește și dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe împotriva oricărei decizii sau măsuri care o privește.
A quien pudiera concernir...
Pentru cine îl preocupa:
Dicha excepción no podrá concernir a los principios presupuestarios contemplados en el título II de la primera parte, al principio de igualdad de trato de los operadores ni a las disposiciones específicas recogidas en los actos de base por los que se establecen dichos organismos.
O astfel de excepție nu poate să vizeze principiile bugetare menționate în partea I titlul II, principiul egalității de tratament a operatorilor și dispozițiile specifice prevăzute în actele de bază care instituie organismele respective.
¿Qué asunto de él le podría concernir a usted?
Și cu ce te-ar privi pe tine grijile lui?
Además, las inversiones parecen concernir más bien a empresas que, aunque podrían pertenecer al mismo grupo que los productores de la Unión, se mantienen activas en otras regiones del mundo.
În plus, investițiile par să vizeze mai degrabă societățile care, deși fac parte din același grup cu producătorii din Uniune, sunt active în alte părți din lume.
Es una lección sobre cómo las distintas ideas en ocasiones pueden concernir a la velocidad y a la intensidad de la integración europea, o de la naturaleza de la UE.
Este o lecţie care arată cât de eterogene pot fi uneori ideile privind viteza şi intensitatea integrării europene sau caracterul Uniunii Europene.
Sin embargo, Portugal admite también que, por su naturaleza, el seguro de crédito suele concernir principalmente a transacciones de bienes.
Totuși, Portugalia este de acord, de asemenea, că, prin natura lor, asigurările de credite de export se referă, în principal, la operațiunile cu mărfuri.
Sí, pero, ¿por qué eso debería concernir a la academia?
Da, dar de ce ar trebui sa oricare din aceasta preocupare academie?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "concernir" en espagnol
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 15 ms.
