Los controles efectuados en los hospitales confirmaron las conclusiones de la investigación periodística.
Controalele efectuate în zeci de spitale au confirmat concluziile investigaţiei jurnalistice.
La investigación antidumping confirmó las conclusiones provisionales sobre el dumping perjudicial.
Ancheta antidumping a confirmat concluziile provizorii privind existența unui dumping prejudiciabil.
Bueno, todo es porque el paradigma te lleva a tus conclusiones.
Ei bine, este pentru că paradigma va duce la concluzii.
Es demasiado pronto para sacar conclusiones, no tenemos todos los datos.
Este prea devreme sa tragă concluzii, nu avem toate elementele.
Ninguna de las observaciones llevó a modificar las conclusiones de la investigación.
Niciuna dintre observații nu a fost în măsură să modifice constatările anchetei.
Se informó a todas las partes de las conclusiones mencionadas anteriormente.
Toate părțile au fost informate cu privire la constatările menționate anterior.
Déjenme solo tratar de presentar algunas conclusiones de lo que ha pasado.
Lăsați-mă doar să încerc să trag cîteva concluzii din ce s-a întîmplat.
La persona que saca conclusiones y da las órdenes, soy yo.
Persoana care trage concluzii și da ordine, eu sunt.
Yo creo que mi hijo es capaz de sacar sus propias conclusiones.
Cred că fiul meu e capabil să tragă propriile concluzii.
Los grupos de trabajo podrán adoptar conclusiones para informar a sus comisiones.
Grupurile de lucru pot adopta concluzii pe care le raportează comisiilor lor.
Esta evaluación debe llevar a una de las tres conclusiones siguientes.
Această evaluare trebuie să ducă la una din următoarele trei concluzii.
Créeme, es difícil responder cuando las personas sacan conclusiones erróneas.
Crede-mă, e greu să răspund când oamenii trag întotdeauna concluzii greșite.
En las conclusiones del informe se identificarán claramente las deficiencias observadas.
Concluziile raportului trebuie să identifice în mod clar deficiențele observate.