Voy a escribir una carta abierta a todos los diarios condenando la junta entera.
Voi trimite o scrisoare deschisă la toate ziarele, condamnând întreg consiliul.
Y te has estado paseando por aquí condenando el uso de armas de fuego.
și tu te plimbi de când ai venit condamnând armele.
Con tus insultos, no solo estás condenando a tu mundo si no a toda la humanidad.
Cu insultele tale ai condamnat întreaga omenire, nu numai planeta ta.
Sin este proyecto, me está condenando.
Fără acest proiect, m-ați condamnat.
Estaréis condenando a vuestra propia raza a la extinción.
Îți vei condamna propria rasă la extincție.
Y debes actuar ya, o nos estarás condenando a todos a muerte.
Și trebuie să acționezi rapid, sau ne vei condamna pe toți la moarte.
Estarás condenando a esta ciudad a una vida de obesidad y diabetes.
Vei condamna orașul la o viață de obezitate și diabet!
Tenés que estar aquí en 3 minutos o te terminaran condenando.
Ar trebui să fii aici în trei minute sau te vor condamna!
Debido a sus sentimientos por él, usted lo está condenando a una existencia que él considera intolerable.
Prin sentimentele tale pentru el, tu l-ai condamnat la o existenta pe care el o gaseste insuportabila.
Entonces... a menos que ordene que nuestras tropas se retiren... estaré condenando a la muerte a estadounidenses inocentes.
Deci dacă nu le ordon trupelor să se retragă voi condamna americani nevinovați la moarte.
Le puedo decir ahora que estaré condenando este plan en términos no inciertos
Îți pot spune de pe acum că voi condamna schema în termeni fără echivoc.
El aplazamiento de la concesión de esta ayuda está condenando a cientos de familias a pasar hambre y a la emigración, además de comprometer la paz civil en el país.
Întârzierea acordării acestui sprijin condamnă sute de familii la foame, iar emigrația pune în pericol pacea civilă din această țară.
Cuando mi hermano me pidió que no te quitase los grilletes... dijo que sólo te estaría condenando... que no podría salvarte de ti mismo de nuevo.
Când fratele meu mi-a cerut să nu-ți scot legăturile a spus că doar te-am condamnat că nu te-a putut salva de tine însăți din nou.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.