Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
condiciones indicadas
Traduction de "condiciones indicadas" en roumain
condițiile prevăzute
condițiile menționate
condițiile indicate
condițiile specificate
condițiile enumerate
condițiilor de
condițiile precizate
condițiilor menționate
condițiilor prevăzute
condițiile stabilite
condiții indicate
cerințele prevăzute
La autoridad competente también expedirá el certificado fitosanitario para la reexportación a petición de personas distintas de los operadores profesionales, siempre que se cumplan las condiciones indicadas en las letras b) y c) del párrafo segundo.
Autoritatea competentă eliberează, de asemenea, un certificat fitosanitar de reexport la solicitarea altor persoane decât operatorii profesioniști, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la al doilea paragraf literele (b) și (c).
El adjudicatario tendrá derecho a que le sea expedido, en las condiciones indicadas en el apartado 6.2, un certificado de exportación para la cantidad adjudicada, en el que se mencionará la restitución indicada en la oferta.
Ofertantul declarat câștigător are dreptul să i se elibereze, în condițiile prevăzute la punctul 6.2, pentru cantitatea atribuită, o licență de export care menționează restituirea prevăzută în ofertă.
Una vez publicados los escenarios preliminares o sus modificaciones posteriores, todas las partes interesadas podrán formular observaciones sobre la coherencia de los escenarios de pruebas operacionales bajo las condiciones indicadas en los tres puntos anteriormente señalados.
După publicarea scenariilor preliminare sau a modificărilor lor ulterioare, toate părțile interesate au dreptul să formuleze observații cu privire la conformitatea scenariilor de încercare cu condițiile menționate la cele trei puncte de mai sus.
En particular, describa cómo se asegura el cumplimiento de las condiciones indicadas en el artículo 11, apartado 3.
În mod concret, prezentați informații detaliate cu privire la modul în care este îndeplinită fiecare dintre condițiile menționate la articolul 11 alineatul (3).
Todas las condiciones indicadas para las especializaciones particulares de las orientaciones técnico-económicas deben cumplirse simultáneamente para que la explotación sea clasificada en la especialización particular de la orientación técnico-económica correspondiente.
Toate condițiile indicate pentru tipuri particulare de specializări agricole trebuie îndeplinite cumulativ pentru ca exploatația să fie clasificată în cadrul tipului particular de specializare agricolă aferentă.
las solicitudes para el concurso deberán cumplir las exigencias y condiciones indicadas en la documentación del concurso;
Candidaturile pentru concurs trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.
en un plazo de seis meses a partir de la decisión de concesión de la prima, estar equipados con instalaciones técnicas que les permitan faenar en aguas del tercer país en las condiciones indicadas en la autorización de pesca expedida por las autoridades del mismo;
în termen de șase luni cu începere de la data deciziei de acordare a primei, să fie echipată cu instalațiile tehnice care să-i permită să opereze în apele țării terțe în condițiile indicate în autorizația de pescuit eliberată de autoritățile țării terțe;
respetará las condiciones indicadas en los apartados 2 y 4 para recurrir a otro encargado del tratamiento;
respectă condițiile menționate la alineatele (2) și (4) privind recrutarea unei alte persoane împuternicite de operator;
Los miembros de los órganos de administración o de dirección deberán controlar que, en el momento de cualquier adquisición autorizada, se respeten las condiciones indicadas en las letras b) y c);
Membrii organelor administrative sau de conducere se asigură că, la momentul efectuării oricărei achiziții autorizate, sunt respectate condițiile prevăzute la literele (b) și (c);
se ha presentado una copia del contrato ante la autoridad competente de la que dependa el solicitante de conformidad con el artículo 147, apartado 1, y se han cumplido las condiciones indicadas en el artículo 145, apartado 1...
s-a depus o copie a contractului pe lângă autoritatea competentă de care aparține solicitantul în conformitate cu articolul 147 alineatul (1) și s-au îndeplinit condițiile prevăzute la articolul 145 alineatul (1).
Si el buque no cumple las condiciones indicadas en el apartado 10 o no se presenta en el astillero de reparación acordado, el Estado de abanderamiento exigirá inmediatamente una explicación a la compañía y considerará si procede retirar los certificados del buque.
În cazul în care nava nu este conformă cu condiţiile menţionate la punctul 10 de mai sus sau nu se prezintă la şantierul de reparaţii, statul de pavilion ar trebui să solicite imediat o explicaţie din partea societăţii şi va avea în vedere retragerea certificatelor navei.
Si se cumplían las condiciones indicadas en la circular, las entidades no comerciales estaban eximidas del ICI, incluso si las actividades que realizaban tenían elementos de naturaleza económica.
În cazul în care condițiile indicate în circulară ar fi îndeplinite, entitățile necomerciale ar fi scutite de ICI, chiar dacă activitățile pe care le-au desfășurat au avut și aspecte economice.
Los frenos de servicio de los vehículos de las categorías M2, M3 y N se ensayarán en las condiciones indicadas en el cuadro siguiente:
Sistemele de frânare de serviciu ale vehiculelor din categoriile M2, M3 și N trebuie încercate în conformitate cu condițiile prevăzute în tabelul următor:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "condiciones indicadas" en espagnol
Suggestions qui contiennent condiciones indicadas
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 50 ms.
