Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
condiciones que se determinen
Traduction de "condiciones que se determinen" en roumain
condiții care urmează să fie stabilite
condiții care urmează a fi stabilite
Dicho contrato se realizará en las condiciones que se determinen.
Contractul se încheie conform unor condiții ce urmează a fi stabilite.
La leche desnatada en polvo sólo podrá almacenarse en depósitos que cumplan las condiciones que se determinen.
Laptele praf degresat poate fi depozitat numai în depozite care îndeplinesc condițiile care urmează să fie stabilite.
Para poder acogerse a una ayuda, la leche desnatada en polvo deberá cumplir las condiciones que se determinen.
Pentru a putea beneficia de ajutorul financiar, laptele praf degresat trebuie să îndeplinească condiții care urmează a fi stabilite.
cumpla las condiciones que se determinen en lo relativo a cantidad mínima y embalaje.
îndeplinește condiții care urmează să fie stabilite în ceea ce privește cantitatea minimă și ambalajul.
Los pagos se efectuarán en las condiciones que se determinen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46.
Plățile se fac într-o formă stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46.
no obstante, podrán establecerse excepciones a esta norma de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 75, siempre que las condiciones que se determinen ofrezcan garantías equivalentes.
Cu toate acestea, pot fi prevăzute derogări de la această regulă potrivit procedurii definite la art. 75, sub rezerva îndeplinirii condițiilor ce vor fi stabilite pentru oferirea unor garanții echivalente.
b) las solicitudes de concesión de la ayuda se cursarán en las condiciones que se determinen, especialmente en lo que se refiere al plazo entre la presentación de la solicitud y la celebración del contrato;
(b) cererile pentru ajutor sunt acceptate în condiţii ce urmează să fie stabilite, în special în ceea ce priveşte durata între depunerea cererii şi încheierea contractului respectiv;
Las personas físicas o jurídicas o agrupaciones de personas que posean subproductos deberán eliminarlos bajo supervisión y en las condiciones que se determinen con arreglo al procedimiento indicado en el artículo 104, apartado 1.
Orice persoană fizică sau juridică sau grupuri de persoane care deţin subproduse trebuie să le elimine sub supraveghere şi sub rezerva condiţiilor care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 104 alineatul (1).
En las condiciones que se determinen, se concederán ayudas al almacenamiento privado de los siguientes quesos:
În cadrul unor condiții care urmează să fie stabilite, ajutorul financiar se acordă pentru depozitarea privată a următoarelor brânzeturi:
No obstante, podrán establecerse excepciones a esta regla con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29, en las condiciones que se determinen y que ofrezcan garantías equivalentes.
Cu toate acestea, pot fi făcute excepții de la această regulă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29, în cazul în care se prevăd condiții care oferă garanții echivalente.
En las condiciones que se determinen en aplicación del artículo 322, los créditos que no correspondan a gastos de personal y que queden sin utilizar al final del ejercicio presupuestario sólo podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente.
În condițiile care se stabilesc în conformitate cu articolul 322, creditele, altele decât cele pentru cheltuielile de personal, neutilizate până la sfârșitul exercițiului financiar, pot fi reportate exclusiv pentru exercițiul următor.
Para la eficacia y buena gestión de los regímenes de ayuda, los pagos por superficie deberán restringirse a determinadas superficies, en las condiciones que se determinen.
Pentru eficienţa şi buna gestionare a programelor de sprijin, este necesar ca plăţile pe suprafaţă să fie rezervate anumitor suprafeţe, în condiţii care urmează să fie stabilite.
La concesión de las ayudas estará supeditada a la celebración de un contrato de almacenamiento a largo plazo con los organismos de intervención, durante el período comprendido entre el 16 de diciembre y el 15 de febrero del año siguiente y en las condiciones que se determinen.
Acordarea de ajutoare este subordonată încheierii cu organismele de intervenție, în perioada 16 decembrie - 15 februarie a anului următor și în condiții care urmează să fie stabilite, a unui contract de depozit pe termen lung.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 40 ms.
