Ello conlleva una evaluación del riesgo de los productos pormenorizada durante su utilización.
Aceasta implică evaluarea detaliată a riscului produselor pe durata utilizării lor.
Permitirá un planteamiento específico que conlleva el reparto de riesgos y beneficios.
Vor permite o abordare specifică care implică împărţirea riscurilor şi a beneficiilor.
No obstante, la utilización de órganos en trasplantes conlleva riesgos.
Cu toate acestea, utilizarea organelor pentru transplant presupune riscuri.
La entrada en nuevos mercados conlleva a menudo grandes inversiones.
Intrarea pe o piață nouă presupune adesea efectuarea unor investiții semnificative.
Un ala aplastada por las olas rompientes conlleva una muerte lenta y segura.
O aripă ruptă de valuri înseamnă o moarte lentă și sigură.
No va a ayudarnos si eso conlleva implicarse.
N-o să ne ajute dacă asta înseamnă să fie implicat.
Ya, bueno, mi táctica no conlleva instrumentos afilados ni electrodos.
Da, ei bine, abordarea mea nu implică instrumente ascuțite sau electrozi.
Estás a cargo de toda una oficina de distrito y eso conlleva responsabilidades.
Te ocupi de tot departamentul, iar asta implică responsabilități.
Cualquier diseño de placas de yeso conlleva organizar un marco duradero.
Orice design de gips-carton presupune organizarea unui cadru durabil.
Es sencillamente lo que conlleva el período de transición.
Este pur şi simplu ceea ce presupune perioada de tranziţie.
Es importante no subestimar el trabajo que ello conlleva.
Este important să nu subestimăm munca pe care o presupune acest lucru.
Invertir a través de una plataforma online conlleva riesgos adicionales.
Tranzacționarea prin intermediul unei platforme online implică riscuri suplimentare.
La modificación no conlleva ningún coste adicional para el presupuesto del Estado.
Această modificare nu implică costuri suplimentare pentru bugetul de stat.