Los españoles conquistaron a los incas, e igual pasó con su idioma.
Spaniolii au cucerit incașilor, la fel și limba lor.
En aquel entonces, los europeos conquistaron y colonizaron una gran parte del mundo.
La acea vreme, europenii au cucerit și colonizat majoritatea lumii.
Fue capturado poco después cuando los ingleses conquistaron la isla de Malta, pero fue liberado con prontitud.
A fost capturat curând după aceea de către britanici atunci când aceștia au ocupat insula Malta, însă apoi a fost eliberat.
Los duques de Zähringen y los condes de Kyburgo conquistaron gran parte del territorio.
Ducii de Zähringen și conții de Kyburg au ocupat o mare parte din pământuri.
Escapamos de los T-Rogoranos cuando los conquistaron.
Am reușit să scăpăm când T'Rogoranii au fost invadați și cuceriți.
Nos conquistaron con un garrote.
Cuceriți cu o bâtă.
Un puñado de mis alumnos fueron y conquistaron otro mundo.
O grămadă dintre elevii mei au mers și au cucerit o altă lume
Ellos conquistaron el espacio conocido, y lo domesticaron.
Au cucerit spațiul, l-au îmblânzit.
Los romanos conquistaron a los griegos y asimilaron a los dioses griegos en su propia cultura.
Romanii au cucerit pe greci și asimilat zeii greci în propria lor cultură.
Ellos... construyeron sus templos, conquistaron planetas pero un día ella despertó y destruyó a los seis mundos
I-au... construit temple, au cucerit planete și totuși, într-o zi... ea s-a ridicat și a distrus cele sase lumi.
Algunos conquistaron nuevos mundos.
Unii au cucerit lumi noi.
Sus antepasados conquistaron el mundo.
strămoșii dumneavoastră au cucerit lumea.
Los habitantes del imperio, a voluntad, y a pesar de la constante persecución que sufrieron por tres siglos de emperadores paganos sino también por las acciones de desgobiernación, aceptaron el evangelio de la salvación de Jesucristo, y conquistaron el imperio.
Locuitorii imperiului, prin propria lor voinţă, şi în ciuda a celor trei secole de persecuţii constante poruncite de catre împăraţii idolatri, dar şi de actiunile pan-nationale, au acceptat Evanghelia şi au cucerit imperiul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.