Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
consejo consideraba
Traduction de "consejo consideraba" en roumain
Consiliul a considerat
Consiliul a fost de părere
Consiliul a fost de opinie
En lo que respecta al artículo 22, el Consejo consideraba que el segundo párrafo debía suprimirse y ser sustituido por un nuevo considerando de carácter general (el considerando 16 de la posición común).
La articolul 22, Consiliul a considerat că al doilea alineat ar trebui eliminat și înlocuit cu un nou considerent general (considerentul 16 din poziția comună).
Por lo que respecta al artículo 64, apartado 2, de la propuesta de la Comisión, el Consejo consideraba necesario especificar que los costes medios anuales deben determinarse según lo dispuesto en el apartado anterior (artículo 65.2 de la posición común).
La articolul 64 alineatul (2) din propunerea Comisiei, Consiliul a considerat necesar să se specifice că ar trebui determinate costurile medii anuale în conformitate cu alineatul anterior [articolul 65 alineatul (2) din poziția comună].
El Consejo consideraba que en el título del artículo 3 convenía sustituir el término beneficiarios por interesados, a fin de indicar más claramente que esta disposición se aplica a las personas cubiertas por el Reglamento de base, y no a los beneficiarios en general.
Consiliul a fost de părere că termenul beneficiari din titlul articolului 3 ar trebui înlocuit cu persoanele în cauză pentru a arăta mai clar faptul că dispoziția respectivă se aplică persoanelor care intră în domeniul de aplicare al regulamentului de bază și nu beneficiarilor în general.
El Consejo consideraba que se debía especificar en el artículo 6.2 que las prestaciones pueden ser en metálico o en especie.
Consiliul a fost de părere că ar trebui să se specifice la articolul 6 alineatul (2) faptul că prestațiile sunt acordate în bani sau în natură.
En ambas recomendaciones, el Consejo consideraba que Portugal había tomado medidas eficaces, pero que habían surgido factores económicos adversos e inesperados, con importantes efectos desfavorables en las finanzas públicas.
În ambele recomandări, Consiliul a considerat că Portugalia a întreprins acțiuni eficace, însă au apărut evenimente economice negative și neprevăzute, cu consecințe nefavorabile majore pentru finanțele publice.
Aunque se ha mantenido el espíritu del artículo 56.1 de la propuesta, el Consejo consideraba que era preciso introducir ciertas modificaciones para otorgar la función principal a la institución competente del lugar de residencia, que es la que concederá las prestaciones.
În timp ce esența articolului 56 alineatul (1) este păstrată, Consiliul a considerat că sunt necesare unele modificări pentru a se prevedea ca instituția competentă din locul de rezidență, care urmează să acorde prestațiile, să dețină un rol de conducere.
no 72 (artículo 26.2, último párrafo): el Consejo consideraba que resultaría imposible cumplir el plazo de quince días para responder a una solicitud de autorización.
nr. 72 [articolul 26 alineatul (2) ultimul paragraf]: Consiliul a considerat că termenul de cincisprezece zile calendaristice pentru a răspunde unei solicitări de autorizare ar fi imposibil de respectat.
Por lo que respecta al artículo 49.1, el Consejo consideraba que el texto debía reformularse para indicar claramente qué institución debe tomar la decisión en cada caso.
Referitor la articolul 49 alineatul (1), Consiliul a considerat că textul ar trebui reformulat astfel încât să indice clar ce instituție ar trebui să ia decizia în fiecare caz.
El Consejo consideraba que, tanto en el título como en el texto del artículo 5 de la versión inglesa, conviene sustituir la referencia a los supporting documents por supporting evidence (justificantes).
Consiliul a fost de părere că termenul dovezi justificative ar trebui să fie utilizat în titlul articolului 5 în locul termenului documente justificative, precum și în textul articolului.
no 73 (artículo 26.3): el Consejo consideraba que el único objetivo de esta disposición era establecer el procedimiento para determinar la institución que debía conceder la autorización en el caso de una persona que no reside en el Estado miembro competente.
nr. 73 [articolul 26 alineatul (3)]: Consiliul a considerat că singurul obiectiv al acestei dispoziții este de a stabili procedura pentru desemnarea instituției care acordă autorizația în cazul unei persoane care nu își are reședința în statul membru competent.
En el artículo 55 de la propuesta de la Comisión, el Consejo consideraba que habría que aclarar la redacción del apartado 2.
La articolul 55 din propunerea Comisiei, Consiliul a considerat că formularea din al doilea alineat ar trebui clarificată.
En las tres recomendaciones, el Consejo consideraba que España había tomado medidas eficaces, pero que habían surgido factores económicos adversos e inesperados, con importantes efectos desfavorables en las finanzas públicas [2].
În toate cele trei recomandări, Consiliul a considerat că Spania a luat măsuri eficace, însă finanțele publice au avut mult de suferit din cauza unor evenimente economice negative neprevăzute [2].
El Consejo consideraba que habría que añadir al artículo 25 un nuevo apartado que aclare la disposición que propone la Comisión en el párrafo tercero del apartado 6 (artículo 25.7 de la posición común);
Consiliul a considerat că un nou alineat ar trebui adăugat la articolul 25 pentru a clarifica dispoziția propusă de Comisie la alineatul (6) paragraful al treilea [(articolul 25 alineatul (7) din poziția comună)].
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "consejo consideraba" en espagnol
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 18 ms.
