Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
considerando que cada
Traduction de "considerando que cada" en roumain
întrucât fiecare
întrucât în fiecare
Considerando que cada uno de los Estados miembros exige actualmente que los equipos a presión transportables que se utilicen en su territorio sean sometidos a certificación y control, incluidos controles periódicos, por sus organismos autorizados;
întrucât fiecare stat membru solicită în acest moment ca echipamentele transportabile, ce urmează a fi utilizate pe teritoriul său, să fie supuse certificării și inspecției, inclusiv inspecții periodice, efectuate de către organismele desemnate de acesta;
Considerando que cada Estado miembro debe adoptar las disposiciones necesarias para controlar mediante sondeo las actividades de pesca de los buques exentos de la obligación de llevar un diario de navegación;
întrucât fiecare stat membru trebuie să ia măsurile necesare de verificare, prin colectarea de probe, a activităţilor de pescuit ale vaselor de pescuit scutite de obligaţia de a ţine jurnal de bord;
Considerando que cada año mueren unos 3,5 millones de niños antes de cumplir los cinco años, como consecuencia de diarreas y neumonías,
întrucât în fiecare an 3,5 milioane de copii mor înainte de a împlini vârsta de cinci ani din cauza diareii și a pneumoniei,
Considerando que cada Estado miembro debe velar, en su marco de competencia, por la calidad y las modalidades de inspección técnica a la que se someten los vehículos;
întrucât fiecare stat membru trebuie să asigure, în domeniul său de jurisdicție, efectuarea metodică și la un standard ridicat a inspecțiilor tehnice auto;
Considerando que cada Estado miembro participante podrá permitir la plena utilización de la unidad euro en su territorio durante el período transitorio;
întrucât fiecare stat membru participant poate permite utilizarea deplină a unităţii euro pe teritoriul său pe timpul perioadei de tranziţie;
Considerando que cada Estado miembro ha determinado sus zonas desfavorecidas, aunque con diverso alcance,
întrucât fiecare stat membru a declarat zone defavorizate, chiar dacă în proporții diferite;
Considerando que cada Estado miembro deberá designar las autoridades competentes encargadas de velar por el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento; que el procedimiento de control empleado deberá ser el mismo en todos los Estados miembros;
întrucât fiecare stat membru trebuie să desemneze autorităţile responsabile de asigurarea respectării dispoziţiilor prezentului regulament; întrucât procedura referitoare la această supraveghere trebuie să fie uniformă în toate statele membre;
Considerando que cada autoridad competente debe poder consultar de manera selectiva un fichero informatizado relativo a los lotes de animales o de productos que hayan sido objeto de una reexpedición;
întrucât fiecare autoritate implicată trebuie să aibă posibilitatea de a consulta, prin sondaj, un fişier computerizat pentru evidenţa loturilor de animale sau produse reexpediate;
C. Considerando que cada una de las dos posibles propuestas legislativas planteadas por la Comisión de Desarrollo presenta inconvenientes evidentes en términos de coherencia y eficacia para la política comunitaria de desarrollo en su conjunto,
C. întrucât fiecare dintre cele două posibilități de propunere legislativă sugerate de Comisia pentru dezvoltare prezintă inconveniente sigure în ceea ce privește coerența și eficacitatea pentru politica comunitară de dezvoltare în ansamblul său,
J. Considerando que cada PMA debe determinar las prioridades y las soluciones adecuadas a su contexto nacional, sobre la base de la participación democrática de la población en la toma de decisiones,
J. întrucât fiecare țară din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate trebuie să identifice prioritățile și soluțiile care corespund contextului său național, pe baza participării democratice a populației la procesul decizional,
Considerando que cada Estado miembro organizará la aplicación de la reducción de la frecuencia de los controles físicos; que esta operación debe realizarse de modo que el importador no pueda saber de antemano si un envío determinado va a ser objeto de un control físico;
întrucât fiecare stat membru trebuie să reducă frecvenţa controalelor fizice; întrucât aceasta se face în aşa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic;
Considerando que cada Estado miembro deberá evaluar periódicamente la actuación de las organizaciones que operan en su nombre y facilitar a la Comisión y a los demás Estados miembros una información precisa sobre esta actuación;
întrucât fiecare stat membru ar trebui să evalueze periodic performanțele organismelor care acționează în numele său și să furnizeze Comisiei și celorlalte state membre informații precise referitoare la aceste performanțe;
Considerando que cada euro gastado en la UE en las políticas de cohesión genera una media de 0,90 euros de gasto adicional en las regiones menos desarrolladas (objetivo no 1) y de 3 euros en regiones en proceso de reconversión (objetivo no 2),
întrucât fiecare euro cheltuit în Uniunea Europeană în cadrul politicilor de coeziune generează o medie de 0,90 euro de cheltuieli suplimentare în regiunile cel mai puţin dezvoltate (Obiectivul nr. 1) şi de 3 euro în regiunile în curs de reconversie (Obiectivul nr. 2),
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "considerando que cada" en espagnol
Suggestions qui contiennent considerando que cada
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 50 ms.
