Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
considerando que dichos
Traduction de "considerando que dichos" en roumain
întrucât aceste
întrucât astfel
întrucât efectele acestor
întrucât criteriile menționate
Considerando que dichos objetivos podrían alcanzarse aumentando las franquicias;
întrucât aceste obiective pot fi atinse prin creşterea sumelor neimpozabile;
Considerando que dichos caracteres y dichas condiciones de examen deben fijarse teniendo en cuenta el estado de los conocimientos científicos y técnicos;
întrucât aceste caracteristici şi condiţii minime de examinare trebuie stabilite ţinând cont de stadiul cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice;
Considerando que dichos costes prohibitivos tienen un impacto negativo en la concesión de créditos transfronterizos e incluso las transacciones comerciales transfronterizas, lo que constituye un importante obstáculo para el pleno funcionamiento del mercado interior,
întrucât astfel de costuri prohibitive au un impact negativ asupra extinderii împrumuturilor transfrontaliere și chiar a tranzacțiilor comerciale transfrontaliere, reprezentând un obstacol major în calea funcționării depline a pieței interne;
Considerando que dichos objetivos de calidad deben fijarse expresamente a tal fin y no con la intención de establecer normas relativas a la protección de los consumidores o a la comercialización de productos procedentes del medio acuático;
întrucât astfel de obiective de calitate trebuie prevăzute în mod expres în acest scop şi nu cu intenţia de a stabili reguli referitoare la protecţia consumatorului sau la comercializarea produselor din mediul acvatic;
Considerando que dichos tratamientos son suficientes para garantizar la salubridad de los productos y que, por consiguiente, no es necesario recurrir previamente a una depuración o a una reinstalación;
întrucât aceste tratamente sunt suficiente pentru a asigura salubritatea produselor şi, prin urmare, nu este necesar să se recurgă în prealabil la o purificare sau la o relocare;
Considerando que dichos objetivos pueden lograrse mediante la formación de agrupaciones de productores que prevean la obligación para sus asociados de ajustarse a determinadas normas en materia de producción y de comercialización;
întrucât aceste obiective pot fi urmărite prin formarea unor grupări ale producătorilor care să prevadă obligaţia pentru membrii lor de a se conforma anumitor norme privind producţia şi comercializarea;
Considerando que dichos datos deben ser transmitidos sistemáticamente, por los medios apropiados, en el caso de que el desembarque o el transbordo se efectúe de quince días después de la captura;
întrucât aceste informaţii trebuie transmise sistematic, prin mijloace corespunzătoare, în cazul în care descărcarea sau transbordarea se efectuează la mai mult de cincisprezece zile după captură;
Considerando que dichos controles y verificaciones in situ se efectúan dentro del respeto de los derechos fundamentales de las personas afectadas, así como de las normas relativas al secreto profesional y a la protección de los datos personales;
întrucât aceste controale și inspecții la fața locului sunt efectuate în conformitate cu drepturile fundamentale ale persoanelor vizate și cu normele referitoare la secretul profesional și protecția datelor personale;
Considerando que dichos programas fijaban unos objetivos generales de reducción de la contaminación provocada por los residuos líquidos, sólidos y gaseosos que debían alcanzarse el 1 de julio de 1987 como fecha límite;
întrucât aceste programe stabilesc obiectivele generale de reducere a poluării provocate de deșeurile lichide, solide și gazoase, ce trebuie atinse până la 1 iulie 1987;
Considerando que dichos cambios incluyen algunos de los principales ámbitos en los que se pueden lograr economías y en los que hay necesidades nuevas o en aumento; que dichos cambios deberán ajustarse a los principios generales acordados;
întrucât aceste schimbări includ unele dintre principalele domenii în care se pot face economii şi în care există necesităţi noi sau crescânde; întrucât aceste schimbări trebuie să respecte principiile generale stabilite;
Considerando que dichos programas pueden tener carácter plurianual; que, por este motivo, es conveniente precisar la información sobre los tramos anuales que deban presentar cada año los Estados miembros;
întrucât aceste programe de acţiune pot să aibă un caracter multianual; întrucât este necesar, prin urmare, să se precizeze informaţiile cu privire la tranşele anuale care trebuie prezentate în fiecare an de către statele membre;
Considerando que dichos Acuerdos permiten que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado;
întrucât aceste acorduri permit efectuarea schimburilor într-un mod compatibil cu funcţionarea organizării comune a pieţei în sectorul în cauză,
Considerando que dichos organismos nocivos han aparecido en varios Estados miembros;
întrucât aceste organisme au apărut în mai multe state membre;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "considerando que dichos" en espagnol
Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 38 ms.
