Los hombres conspiran para asegurar su futuro y su propio beneficio.
Oamenii conspiră ca să-i asigure viitorul, și profitul lor.
Fuerzas superiores a nosotros conspiran para que suceda.
Forțe mai presus de noi conspiră să se întâmple așa.
Profesan la paz, pero conspiran contra mí.
Ei se roagă pentru pace, dar conspira împotriva mea.
Los blancos conspiran contra él, porque es maorí.
Albii conspiră împotriva lui să nu evolueze profesional, fiindcă e maori.
Aunque desde el primer día todos conspiran para hacerte creer que si.
Dar chiar din prima zi toți complotează ca să-ți dea impresia că e așa.
Crees que todos conspiran en tu contra cuando, en realidad, sólo tratamos de ayudarte.
Tu crezi că toți complotează împotriva ta... când, de fapt, noi încercăm să fim de folos.
Se prestan ropa, hablan de chicos... conspiran en contra de los entes paternales.
Își împrumuta haine, vorbesc despre băieți, conspiră împotriva părinților...
No están dispuestos a renunciar a nuestra libertad con ellos que conspiran para quitárnosla.
Nu sunt dispuși să predea libertatea noastră celor care conspiră să ne-o ia.
Presenciarán cómo las fuerzas de la naturaleza conspiran para llevar a estos animales a la extinción.
Veți vedea cum forțele naturii conspiră pentru a duce aceste animale spre extincție.
El peso del dique y el peso del agua... conspiran contra él.
Greutatea barajului și greutatea apei conspiră împotriva lui.
Puede ser que de vez en cuando algunos de ellos conspiran al azar para causar una acción.
Și din când în când, destui dintre ei conspiră, la întâmplare, astfel încât să se producă un efect.
Los poderes del dinero acosan a la nación en tiempos de paz y conspiran contra ella en tiempos de adversidad.
Puterea banilor da batai de cap națiunii pe timp de pace și conspira împotriva acesteia pe timp de război.
La luz, el tiempo, el espacio y la gravedad conspiran para crear realidades más allá de la experiencia humana.
Lumina, timpul, spațiul și gravitația conspira sa creeze realitati care se afla dincolo de experienta umana
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.