Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constituye ayuda
Traduction de "constituye ayuda" en roumain
constituie ajutor
constituie un ajutor
reprezintă ajutor
reprezintă un ajutor
considerată ajutor
constituie o măsură de ajutor
este un ajutor
Por consiguiente, la medida, por lo que se refiere a las adquisiciones intracomunitarias, constituye ayuda ilegal.
Prin urmare, măsura, în gradul în care se aplică achizițiilor intracomunitare, constituie ajutor ilegal.
En caso negativo, explique detalladamente por qué considera que la ayuda no constituye ayuda pública.
În caz negativ, vă rugăm să explicați de ce considerați că sprijinul respectiv nu constituie ajutor de stat.
Los demandantes afirman que la medida constituye ayuda compatible de finalidad regional.
Reclamanții susțin că măsura constituie un ajutor regional compatibil.
Se considera que ello constituye ayuda en curso y que los operadores encargados de la explotación y el mantenimiento de la red son los beneficiarios.
Se consideră că aceasta constituie un ajutor în curs de derulare, ai cărui beneficiari sunt operatorii însărcinați cu exploatarea și întreținerea rețelei.
El 25 % restante de los préstamos constituye ayuda.
Diferența de 25 % din împrumuturi reprezintă ajutor.
La ley 3220/2004 constituye ayuda existente
Legea 3220/2004 reprezintă ajutor existent
Este importe debe calcularse para la parte de la garantía estatal que constituye ayuda incompatible.
Această sumă trebuie să fie calculată în ceea ce privește partea din garanția de stat care constituie ajutor incompatibil.
Compensación por servicios de interés general/no constituye ayuda
Compensarea pentru serviciile de interes general/nu constituie ajutor
También se considera, por tanto, una ayuda nueva que constituye ayuda de funcionamiento.
Prin urmare, aceasta este considerată ca fiind un ajutor de stat nou care constituie ajutor pentru funcționare.
La medida en cuestión constituye ayuda de funcionamiento que refuerza artificialmente la posición competitiva de determinadas empresas en relación con otras similares y que no está condicionada a que los beneficiarios ejecuten acción específica alguna para alcanzar objetivos políticos de interés común.
Măsura contestată constituie ajutor de funcționare care consolidează în mod artificial poziția competitivă a anumitor întreprinderi în raport cu altele similare și care nu impune beneficiarilor condiția să desfășoare o activitate specifică destinată realizării obiectivelor politice de interes comun.
Una reducción de los costes de funcionamiento de una empresa tal como las cotizaciones de seguridad social constituye ayuda de funcionamiento.
O reducere a costurilor curente ale unei întreprinderi cum ar fi contribuțiile la asigurările sociale constituie ajutor de operare.
La fijación de precios preferentes de la electricidad constituye ayuda nueva, puesto que fue prorrogada por una decisión judicial en enero de 2007.
Tarifarea privilegiată a energiei electrice constituie ajutor nou, având în vedere că a fost prelungită prin hotărârea unei instanțe judecătorești în ianuarie 2007.
En conclusión, el competidor no 1 considera que la ayuda constituye ayuda de funcionamiento que refuerza la posición de mercado de un operador dominante en los mercados de referencia.
În concluzie, concurentul nr. 1 consideră că ajutorul constituie un ajutor pentru funcționare, care consolidează poziția operatorului dominant pe piețele relevante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constituye ayuda" en espagnol
Suggestions qui contiennent constituye ayuda
Résultats: 106. Exacts: 106. Temps écoulé: 48 ms.
