Cam todavía está mirando su historia médica consultando con algunos pediatras.
Cam încă îi verifică fișa medicală, consulta câțiva medici pediatri...
Nos sentaremos y haremos una lista detallada de todo lo que necesitamos, Y él podrá irla consultando.
Ne vom așeza și vom face o lista detaliata a tuturor lucrurilor ce trebuie făcute, și el poate consulta lista.
Los Estados miembros podrán modificar dicha lista, consultando cuando proceda a los interlocutores sociales.
Statele membre pot să modifice, dacă este cazul, lista respectivă, în consultare cu partenerii sociali.
Y cada persona puede determinar cuál es la edad apropiada consultando la calculadora de virginidad online.
Și fiecare individ poate determina care-i vârsta potrivită consultând calculatorul on-line pentru virginitate.
El general está consultando con el Pentágono para determinar cuál debe ser nuestro siguiente movimiento.
Generalul se consultă cu Pentagonul, pentru a stabili următoarea noastră mișcare.
El mes pasado, pasé dos horas consultando a esta familia.
Luna trecută, am stat două ore de vorbă cu această familie.
Significa que debo gastar más tiempo consultando con un colega.
Înseamnă că trebuie să mă consult mai mult cu un coleg.
Volviste por consejo de tu terapeuta y ahora estás consultando a un detective.
Te-ai dus acolo la sfatul psihologului și acum ai ajuns la un detectiv.
El poder adjudicador evaluará la información proporcionada consultando al licitador.
Autoritatea contractantă evaluează informațiile furnizate prin consultarea ofertantului.
Es a quien tu fisioterapeuta ha estado consultando.
El este cel care terapeut fizic a fost consultat cu.
Esto se puede comprobar consultando el catálogo en línea.
Puteți verifica acest lucru prin vizualizarea catalogului on-line.
Ellos han estado consultando por un tiempo.
Au fost de consultanta pentru o vreme.
Pasé la noche consultando a nuestros ancestros.
Toată noaptea m-am consultat cu strămoșii noștrii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.