Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
contabilidad separada
Traduction de "contabilidad separada" en roumain
conturi separate
contabilitate separată
contabilitatea separată
evidențe contabile separate
evidență contabilă separată
evidențe separate
separare contabilă
conturile separate
evidența contabilă separată
contabilități separate
contabilizarea separată
Por otra parte, las empresas públicas de transporte deben establecer una contabilidad separada para cada categoría de costes
Mai mult decât atât, operatorii de servicii de transport public trebuie să asigure conturi separate pentru diferitele categorii de costuri.
Con el fin de mejorar la transparencia, las empresas afectadas llevan una contabilidad separada para los servicios incluidos en la obligación de servicio público y para aquellos otros que no lo están.
Din motive de transparență, întreprinderile în cauză dețin conturi separate pentru activitățile care intră sub incidența obligației de serviciu public și pentru cele care se află în afara obligației de serviciu public.
Este segmento se gestionará como segmento propio, con contabilidad separada en el sentido de que tendrá su propio procedimiento de información.
Segmentul de lichidare urmează să fie gestionat ca un segment autonom cu contabilitate separată în sensul că deține propria procedură de raportare.
incluir en sus estatutos la obligación de llevar una contabilidad separada para las actividades que sean objeto del reconocimiento;
includ în statutele lor obligația de a ține o contabilitate separată pentru activitățile care constituie obiectul recunoașterii;
Para reflejar las situaciones en que la recaudación real resulta poco probable, debe hacerse una reducción de los títulos de crédito en la contabilidad separada.
Trebuie efectuată o reducere a creanțelor în contabilitatea separată pentru a reflecta situațiile în care recuperarea efectivă este improbabilă.
la fecha de inscripción en la contabilidad separada contemplada en la letra b) del apartado 3,
data înregistrării în contabilitatea separată prevăzută la alin. (3) lit. (b),
Los derechos constatados que no se hayan anotado en la contabilidad mencionada en el párrafo primero, por no haberse cobrado aún ni garantizado, se anotarán en el plazo contemplado en el párrafo primero en una contabilidad separada.
Drepturile constatate și neînscrise în evidența contabilă menționată la primul paragraf, deoarece nu au fost recuperate încă și nu s-a furnizat nicio garanție, se înscriu într-o contabilitate separată, în termenul prevăzut la primul paragraf.
Importes recaudados de la contabilidad separada separada
Sume recuperate din contabilitatea separată
Según las autoridades italianas, PI lleva una contabilidad separada para el conjunto de los servicios financieros minoristas, sin establecer distinciones entre los diversos productos financieros a efectos contables.
PI a păstrat conturi separate pentru serviciile financiare cu amănuntul în ansamblu și nu a făcut distincția între diferite produse financiare, în scopuri contabile.
No obstante, el Órgano opina que son de aplicación los principios de explotación de actividades económicas en condiciones comerciales con contabilidad separada, y una definición clara de los principios de contabilidad de costes con arreglo a los cuales se mantienen cuentas separadas.
Cu toate acestea, autoritatea consideră că se aplică în continuare principiile privind desfășurarea de activități economice în condiții comerciale cu conturi separate și stabilirea clară a unor principii de contabilitate analitică, conform cărora se ține o evidență contabilă separată.
La CCI disponía de una contabilidad separada para la gestión de la zona civil del aeropuerto y la actividad de explotación de esta se imputó a una cuenta separada a lo largo de este período.
CCI dispunea de o contabilitate separată pentru administrarea zonei civile a aeroportului, iar activitatea de exploatare a acesteia a fost atribuită unui cont separat în toată această perioadă.
Así pues, DSB debía llevar una contabilidad separada de esta línea que debía lograr un excedente en un período global, considerando únicamente la cuenta de ingresos de dicha línea.
Astfel, DSB trebuia să țină o contabilitate separată pentru această linie care trebuia să genereze un excedent pe o perioadă globală, ținând seama numai de veniturile aferente acestei linii;
En segundo lugar, CSTP sostuvo que, dado que operaba exclusivamente como proveedor de servicios de transporte público local y no ejercía ninguna otra actividad comercial, no estaba obligada a llevar una contabilidad separada.
În al doilea rând, CSTP a pretins că, întrucât a funcționat în mod exclusiv ca furnizor local de servicii de transport public și nu a efectuat nicio altă activitate, nu se afla sub incidența unei obligații de a menține conturi separate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "contabilidad separada" en espagnol
Suggestions qui contiennent contabilidad separada
Résultats: 84. Exacts: 84. Temps écoulé: 48 ms.
