Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
control estricto
Traduction de "control estricto" en roumain
control strict
controlul strict
monitorizare atentă
controale stricte
A partir de ahora, es competencia de las instituciones europeas realizar un control estricto y vigilante de la aplicación de las condiciones del acuerdo.
De acum înainte, depinde de instituţiile europene să exercite un control strict şi vigilent al punerii în aplicare a condiţiilor acordului.
Para no mezclar aromas, se utilizan salas separadas para almacenar variedades de té, se lleva a cabo un control estricto de la humedad.
În scopul de a nu amesteca arome, camere separate sunt folosite pentru a stoca soiuri de ceai, control strict al umidității este efectuată.
Ellos son el fundamento por el que el control estricto.
Ele sunt fundația prin care controlul strict.
garantizar la consecución del objetivo de déficit de 2010, del 3,8 % del PIB, mediante un control estricto del gasto público, así como, en su caso, la posible congelación de reservas presupuestarias o la aplicación de recortes contingentes de gastos;
să asigure atingerea țintei de deficit de 3,8 % din PIB în 2010 prin controlul strict al cheltuielilor, precum și printr-o posibilă înghețare a rezervelor bugetare și prin aplicarea unor reduceri ale cheltuielilor excepționale, dacă este nevoie;
Sólo en circunstancias excepcionales y bajo un control estricto se puede tratar con insulina a pacientes que ya estén tomando rosiglitazona.
Insulina trebuie adăugată terapiei cu rosiglitazonă doar în cazuri excepţionale şi sub monitorizare atentă.
Por consiguiente se debe realizar un control estricto de la actividad de factor IX en plasma, así como calcular los parámetros farmacocinéticos tales como la recuperación y la vida media, según esté indicado clínicamente, con objeto de ajustar la dosis adecuadamente.
De aceea, trebuie efectuată o monitorizare atentă a activităţii factorului IX plasmatic, precum şi o calculare a parametrilor farmacocinetici cum sunt indicele de recuperare şi timpul de înjumătăţire plasmatică, în funcţie de evoluţia clinică, pentru a putea face o ajustare corespunzătoare a dozelor.
2a parte:mientras que la intervención... control estricto
A doua parte:intervenţia militară coercitivă... control strict;
Pide, en particular, un control estricto de la aplicación de la norma de la inversión parcial de la carga de la prueba, especialmente eficaz en caso de que el litigio se refiera al empleo;
solicită, în special, un control strict al aplicării regulii privind inversarea parţială a sarcinii probei, care este deosebit de eficientă în cazul litigiilor de muncă;
No obstante, uno de los requisitos previos es designar a autoridades competentes capaces de ejercer un control estricto sobre las actividades de gestión de los residuos nucleares y de aplicar, en caso necesario, sanciones adecuadas.
Cu toate acestea, una din condițiile prealabile este aceea de a desemna autoritățile competente care pot asigura un control strict al activităților de gestionare a deșeurilor nucleare și pot sancționa abaterile într-un mod adecvat, dacă este necesar.
Se debe aplicar un control estricto sobre las armas y productos relacionados con la defensa para que, en general, no lleguen a las zonas en conflicto.
Trebuie să existe un control strict astfel încât armele și produsele din domeniul apărării să nu ajungă, în general, în cele din urmă în zonele de conflict.
el material se mantendrá en condiciones que permitan un control estricto de la multiplicación de los organismos nocivos, como por ejemplo en un régimen ambiental que impida la diapausia,
păstrarea în condiții de control strict a multiplicării organismelor dăunătoare, de exemplu într-un mediu de inhibare a diapauzei;
Por consiguiente, se tiene que realizar un control estricto de la actividad de factor IX en plasma, y una evaluación de la farmacocinética con objeto de ajustar la dosis adecuadamente.
De aceea, este necesară o monitorizare atentă a activităţii plasmatice a factorului IX, precum şi de o evaluare a parametrilor farmacocinetici, pentru a putea ajusta dozele în mod adecvat.
Esto requiere el establecimiento de un procedimiento seguro de canalización bajo un control estricto de las autoridades competentes de los Estados miembros de tránsito y de destino.
Pentru aceasta este nevoie de stabilirea unei proceduri de transport în condiții de siguranță sub controlul strict al autorităților competente din statul membru de tranzit și de destinație.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "control estricto" en espagnol
Suggestions qui contiennent control estricto
Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 28 ms.
