Si sólo hubiera algo en tu cabeza que controlara lo que dices.
Dacă ar fi ceva în capul tău să controleze ceea ce spui.
Ahora la persona que deseaban que controlara el negocio está muerta.
Acum, persoana care ai vrut să controleze această companie a murit.
Nos enseñó a no dejar que el pasado controlara nuestros corazones.
Tu ne-ai spus să nu lăsăm trecutul să ne controleze inimile.
Nikita no permitiría que nadie la controlara.
Nikita n-ar permite nimănui s-o controleze.
Sí, fuerte para ti, puede ser, pero siempre dejé que me controlara demasiado, la escuchaba demasiado.
Da, puternic pentru tine, poate, dar am lăsat-o să mă controleze prea mult, am ascultat-o prea mult.
No había nadie que lo controlara.
Nu exista nimeni să-l controleze.
Earl y yo hemos soñado con ser animadores, toda la vida pero nunca hicimos nada al respecto porque permitimos que lo que pensaban los demás nos controlara.
Eu și Earl am visat toată viața să fim majorete, dar n-am făcut niciodată nimic în privința asta, pentru că am lăsat să ne controleze ceea ce cred ceilalți.
Sabes, el momento en que Toyman te amenazo, Me puse ese diodo, y deje que me controlara...
În momentul în care Păpușarul te-a amenințat, mi-am pus dioda și l-am lăsat să mă controleze...
Si Valentine creara Cazadores de Sombras o controlara a los Demonios, sería como si Beyoncé anduviera en dinosaurio por Times Square.
Dacă Valentine începe să creeze Vânători sau să controleze demoni, ar fi ca și cum Beyonce ar călări un dinozaur prin Time Square.
Ojalá controlara quién recibe inmunidad, pero no lo hago.
Aș vrea să controlez cine are imunitate, dar nu știu.
Michael me pidió que controlara esos nuevos protocolos de seguridad.
Michael mi-a cerut sa verific noile protocoale.
Querías un control remoto universal que controlara tu universo.
Ai vrut o telecomandă universală care să-ți controleze universul.
Si no controla la violencia, esta lo controlara a usted.
Dacă nu-ți poți controla violența, te va controla ea pe tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.