Nunca venderás nada si dejas que controlen la charla.
Nu vei vinde nimănui nimic dacă îi lași să controleze.
No estamos pidiendo que controlen a nadie más que a sí mismos.
Nu le cerem sa controleze pe nimeni, decât pe ei insisi.
Mientras controlen el suministro de agua, nos controlan a nosotros.
Cât timp controlează alimentarea cu apă, ne controlează pe noi.
La finalidad es proporcionar información relativa a los accionistas principales y a otros que controlen o puedan controlar la empresa.
Obiectivul constă în furnizarea de informații privind principalii acționari și celelalte persoane care controlează sau care pot controla societatea.
Pido que los pequeños agricultores, los trabajadores y los pobres de Afganistán controlen toda la ayuda democráticamente.
Solicit ca toate ajutoarele să fie controlate democratic de micii fermieri, lucrătorii și săracii din Afganistan.
Helen, no dejes que te controlen.
Helen, nu-i lăsa să te controleze.
Nick, estás dejando que te controlen tus emociones.
Nick, lași emoțiile să te controleze.
Desea poder controlar sus demonios en vez de que sus demonios lo controlen.
Ar vrea să-și poată controla demonii în loc să-l controleze demonii pe el.
Gregory, ¿por que dejas que estos lunáticos controlen tu vida?
Gregory, de ce-i lași pe lunaticii ăștia să-ți controleze viața?
No podemos dejar que nos controlen.
Nu-i putem lăsa să ne controleze.
Este sería un verdadero punto de partida para unas instituciones que protejan, no controlen, las vidas de los ciudadanos.
Acesta ar fi un adevărat punct de plecare pentru instituţiile care protejează, nu controlează, vieţile cetăţenilor.
a personas que controlen las preguntas que se utilizarán en cada examen;
persoanele care controlează întrebările care vor fi utilizate la fiecare examinare;
¿Podría por favor pedirle a los acusados que se controlen?
Ați putea să-i faceți pe inculpați să se controleze?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.