Esos controles se efectuarán antes de abonar el pago final de una operación.
Aceste controale sunt realizate înainte de efectuarea plății finale pentru o operațiune.
En particular, se trata de controles obligatorios llevados a cabo por terceros.
Este vorba, în special, de controale obligatorii efectuate de terți.
Si puedo acceder a los controles ambientales, podría ventilar el gas.
Dacă pot accesa controalele de mediu, aș putea să ventilez gazul.
Propiedades sensibles de gestión le permiten dominar rápidamente los controles del juego.
Proprietăți de management sensibile permit să stăpânească rapid controalele jocului.
Fabricación, reparación y diseño de los controles del sistema de vacío.
Fabricarea, repararea și de proiectare a controalelor sistem de vacuum.
Fuiste capturado detrás de los controles de una nave armada con explosivos.
Ai fost capturat în spatele controalelor, într-o navă plină cu explozibili.
Los controles de sustitución específicos pueden incluir un control físico completo.
Controalele de substituție specifice pot presupune un control fizic complet.
Al menos una vez al año se llevan a cabo controles obligatorios.
Controalele obligatorii se efectuează cel puțin o dată pe an.
Esta última comprobará mediante controles por sondeo el cumplimiento de tales garantías.
Autoritatea competentă verifică pe bază de controale prin sondaj respectarea acestor garanții.
Los registros de todos los controles se conservarán durante al menos cinco años.
Registrele de evidență a tuturor controalelor se păstrează cel puțin cinci ani.
Dichos controles se revisarán periódicamente y, cuando proceda, se actualizarán.
Controalele trebuie revizuite periodic și, dacă este necesar, actualizate.
Los derivados mezclados con otros materiales están sujetos a controles veterinarios.
Derivații amestecați cu alte materii nu sunt supuși controalelor veterinare.
Además, la autoridad competente podrá proceder a controles por muestreo.
De asemenea, autoritățile competente pot efectua controale prin sondaj.