Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
corresponder
Traduction de "corresponder" en roumain
Conjugaison
El período hasta el próximo vencimiento, que es el período inmediatamente anterior a la entrega al vencimiento, es específico de cada derivado sobre materias primas y puede no corresponder exactamente a un mes.
Perioada lunii în curs, care este perioada imediat anterioară livrării la scadență, este specifică fiecărui instrument financiar derivat pe mărfuri și nu corespunde exact unei luni.
Dado que el producto se vendía por unidades, el peso total tenía que corresponder al número de unidades.
Deoarece produsul era vândut la bucată, greutatea totală trebuia să corespundă cu numărul de bucăți.
El centro principal de intereses debería corresponder al lugar donde el deudor lleve a cabo de manera habitual la administración de sus intereses y que, por consiguiente, pueda ser averiguado por terceros.
"Centrul intereselor principale" trebuie să corespundă locului în care debitorul îşi conduce în mod obişnuit interesele şi poate, prin urmare, să fie verificat de către terţi.
Por otra parte, la pérdida de la cuota de mercado de la industria de la Unión no tiene por qué corresponder exactamente al incremento de la cuota de mercado de las importaciones subvencionadas para establecer un nexo causal entre el perjuicio y las importaciones subvencionadas.
În plus, pierderea cotei de piață de către industria din Uniune nu ar trebui să corespundă în mod exact creșterii cotei de piață a importurilor subvenționate pentru a stabili o legătură de cauzalitate între prejudiciu și importurile subvenționate.
Por lo que se refiere al tipo de interés, la Comisión debe reconsiderar sus propias conclusiones preliminares según las cuales el tipo de interés parecía corresponder al tipo de interés aplicado habitualmente a las empresas saneadas.
În ceea ce privește rata dobânzii, Comisia trebuie să revină asupra concluziei preliminare potrivit căreia aceasta părea să corespundă ratei aplicate în mod normal întreprinderilor viabile.
el tipo de interés del crédito del ICF parecía corresponder al tipo de mercado aplicable a las empresas sanas, mientras que en aquel momento Chupa Chups era ya una empresa en crisis en el sentido de las Directrices de salvamento y reestructuración,
rata dobânzii creditului acordat de ICF părea să corespundă dobânzii pieței aplicabile societăților rentabile, în timp ce, la momentul respectiv, Chupa Chups era deja o societate aflată în dificultate, în sensul orientărilor de salvare și restructurare;
Estos costes parecían corresponder más bien a los costes en que incurrió la Diputación en otro proyecto, a saber, la construcción del tramo Kastrexana-Arbuio-Sodupe del Corredor del Kadagua.
Costurile respective păreau să corespundă, de fapt, costurilor suportate de Diputación pentru un alt proiect, și anume construirea autostrăzii Kadagua, segmentul Kastrexana Arbuio-Sodupe.
Será un honor corresponder tu amor, pero fui prometido a otra.
Ar fi o onoare sa-ți întorc sentimentele, dar sunt promis alteia.
Es de buena educación corresponder y preguntar cómo están los demás.
Este politicos să răspunzi la fel și să întrebi ce mai fac oamenii.
La zona calculada puede corresponder al ámbito nacional o transnacional.
Zona luată în calcul poate presupune un nivel național sau regional.
No queremos que salgas lastimada por sentimientos que él no puede... corresponder.
Noi nu vrem sa fii ranita de sentimentele la care nu-ți poate răspunde.
Y dijiste que querías encontrar un modo de corresponder como hizo ella.
Și ai spus că vrei să ajuți oamenii ca ea.
Nunca podré corresponder al sentimiento que tiene por mí.
Eu nu îi voi putea returna sentimentele ce mi le nutrește.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "corresponder" en espagnol
Suggestions qui contiennent corresponder
Résultats: 139. Exacts: 139. Temps écoulé: 61 ms.
