Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuando es probable
Traduction de "cuando es probable" en roumain
atunci când este probabil
En lo que se refiere a las operaciones de seguro de vida, los costes de adquisición se difieren cuando es probable que se recuperen.
În ceea ce privește activitatea de asigurare de viață, costurile de achiziție sunt amânate atunci când este probabil că vor fi recuperate.
La Comisión considera que los consumidores pueden resultar perjudicados, por ejemplo, cuando los competidores excluidos por la empresa dominante de resultas de la denegación se ven impedidos de lanzar al mercado bienes o servicios innovadores y/o cuando es probable que se frustre la innovación subsiguiente.
Comisia consideră că prejudicierea consumatorilor poate apărea, de exemplu, atunci când concurenții pe care întreprinderea dominantă îi exclude sunt, ca urmare a refuzului, împiedicați să aducă pe piață bunuri sau servicii inovatoare și/sau atunci când este probabil să fie frânată continuarea unui activități de inovare.
Te da la oportunidad de decir algo a esa persona cuando es probable que no hubiera dicho nada en todo lo que había estado en otra situación.
Acesta vă oferă posibilitatea de a spune ceva la acea persoană atunci când probabil nu ar fi spus nimic, la toate a mai fost într-o altă situație.
El ingreso ordinario es reconocido cuando es probable que los beneficios económicos futuros fluyan a la entidad y estos beneficios puedan ser valorados con fiabilidad.
Venitul din activitățile curente este recunoscut atunci când există probabilitatea ca entității să îi revină în viitor anumite beneficii economice și când aceste beneficii pot fi evaluate în mod fiabil.
La inversión en programas informáticos solo se reconoce como activo intangible cuando es probable que los beneficios económicos futuros derivados del activo fluyan a la empresa y el coste del activo pueda ser valorado de manera fiable.
Investițiile în software achiziționat sunt recunoscute ca active necorporale numai dacă este probabil ca viitoarele beneficii economice atribuite acestor active să revină întreprinderii și dacă costul acestor active poate fi evaluat cu precizie.
La presencia de compradores pujantes puede contrarrestar una posición de mercado fuerte cuando es probable que los compradores intenten mantener un grado suficiente de competencia en el mercado;
Prezența unor cumpărători puternici poate compensa existența unei poziții solide pe o piață în cazul în care cumpărătorii vor încerca probabil să păstreze un grad suficient de concurență pe piață;
¿Va a ser una preocupación importante para usted en una década, cuando es probable que haya encontrado al hombre de sus sueños?
Va fi o preocupare majoră pentru a vă într-un deceniu, atunci când, probabil, va fi întâlnit pe barbatul visurilor tale?
No obstante, se anima a los Estados miembros a garantizar el seguimiento de este tipo de notificaciones cuando es probable que el producto objeto de la notificación se haya puesto a disposición de los consumidores en el mercado y la identificación del producto permita adoptar medidas.
Totuși, statele membre sunt încurajate să asigure desfășurarea acțiunilor subsecvente unor astfel de notificări, în cazul în care este posibil ca produsul notificat să fi fost pus la dispoziția consumatorilor pe piețele lor respective, iar identificarea produsului permite adoptarea de măsuri.
Se anima a los Estados miembros a garantizar el seguimiento de las «notificaciones del artículo 11» cuando es probable que la identificación del producto permita adoptar medidas preventivas y restrictivas.
Statele membre sunt încurajate să asigure desfășurarea acțiunilor subsecvente "notificărilor în temeiul articolului 11", dacă este posibil ca identificarea produsului să permită adoptarea de măsuri preventive și restrictive.
El MOSS, que se jacta de la capacidad de almacenamiento de datos USB, generalmente se aplica cuando los datos se deben recopilar durante un pera odo de tiempo, por ejemplo, cuando es probable o se sabe que cambian las condiciones.
MOSS, care oferă capacitatea de stocare a datelor USB, este de obicei aplicată în cazul în care datele trebuie colectate într-o perioadă de timp, să zicem, atunci când sunt probabil sau se pot schimba condiÈ>iile.
Amenaza de insolvencia (art. 18 InsO): El deudor está amenazado de insolvencia cuando es probable que no esté en condiciones de cumplir sus obligaciones de pago en el momento de su vencimiento.
Insolvabilitatea iminentă (articolul 18 din InsO): Debitorul este amenințat cu insolvabilitatea dacă se estimează că nu își va putea respecta obligațiile de plată existente la scadență.
Cuando se utilice como ayuda en la estrategia de prevención (cuando es probable la infección in ovum por Micoplasma gallisepticum):
Pentru utilizare ca adjuvant în cadrul strategiei de prevenţie (acolo unde există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum):
¿Cuando es probable que el pobre animal enfermo te muerda?
Cand un sărac animal e silit sa te muște?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuando es probable" en espagnol
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 33 ms.
