Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuando observo
Traduction de "cuando observo" en roumain
când mă uit
când observ
Când privesc
când ma uit la
En realidad, cuando observo tus fotografías, siento que comprendo esta idea.
De fapt, când ma uit la fotografiile tale, simt ca înteleg aceasta idee.
Señor Presidente, cuando observo la situación en Bagdad y en Alejandría tengo la impresión de que hemos retrocedido en el tiempo 500 años.
Dle președinte, când mă uit la situația din Bagdad și Alexandria, am sentimentul că ne-am întors în timp cu 500 de ani.
Sin embargo, cuando observo la situación en Bagdad y en Alejandría, veo que se trata simplemente de flagrantes expresiones de una realidad que existe bajo la superficie en muchos países.
Cu toate acestea, când observ situația din Bagdad și Alexandria, observ că sunt doar expresii brute ale unei vieți care în multe țări există sub suprafață.
Cuando observo, especialmente en la comisión de la que formo parte, la tendencia de los Estados miembros a competir entre sí reduciendo la carga fiscal, afirmo que sin duda hemos sido absolutamente incapaces de comprender el verdadero significado de Europa.
Când observ, în special în comisia din care fac parte, tendinţa statelor membre de a concura unul cu altul prin scăderea poverii fiscale, spun că, fără îndoială, am eşuat complet în a înţelege semnificaţia Europei.
Cuando observo los ejemplos del sector bancario, en el que este proceso puede durar años, entonces un periodo más breve que el que tenemos en algunos casos en Alemania sería, desde luego, apropiado.
Când mă uit la exemple din sectorul bancar, unde acest proces a durat ani de zile, este clar ar fi indicată o perioadă mai scurtă decât cea pe care am avut-o în unele cazuri din Germania.
Cuando observo a Federico el Grande y pienso en lo que él sufrió, es como una experiencia religiosa.
Când mă uit la Frederick cel Mare și mă gândesc la ceea ce a îndurat, este o experiență religioasă.
Un poco de respeto cuando observo un verdadero contexto.
Un pic de respect când vad un context real.
Es un imperativo para mí cuando observo el mundo que tenemos que cambiar.
Mi se pare necesar când mă uit la lume, că trebuie să ne schimbăm.
Lo que veo cuando observo tu trabajo es sólo que pintas con mucha rapidez.
Cu tot sentimentul tău, ce văd eu în lucrări... este doar că pictezi prea repede.
Los amateurs se están apropiando del género, claro, pero cuando observo tu atención a los detalles...
Genul e terfelit de amatori dar când îți văd atenția la detalii... cadrele, riscurile asumate, mă fac să...
Sin embargo, cuando observo cómo ha faltado voluntad política, cómo los intereses corporativos han interferido y cómo la OMC se ha demorado, lo que veo ante nosotros son recomendaciones que diluyen las propuestas originales planteadas en un plazo muy breve por la Comisión.
Însă, atunci când analizez situația și văd că voința politică a lipsit cu desăvârșire, că interesele corporatiste au prevalat și că OMC a tergiversat lucrurile, constat că suntem puși în fața unor recomandări care diluează propunerile inițiale înaintate într-un termen atât de scurt de Comisie.
¿Sabes lo que veo cuando observo este lugar?
știi ce vad când ma uit la locul acesta?
Personalmente, cuando observo las circunstancias de Ennis, veo una pérdida profunda.
Prsonal, m-am uitat la circumstanțele lui Ennis și am văzut o pierdere dureroasă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuando observo" en espagnol
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 43 ms.
