Un montón de cosas pueden suceder cuando te vas a dormir.
O mulțime de lucruri se poate întâmpla atunci când te duci la culcare.
Mira, creo que cuando te vas, que vaya.
Uite, eu cred că atunci când te duci, te duci.
Y ahora, cuando te vas, la calle parece vacía.
și acum, când ești plecata, întreaga strada pare pustie.
Que me dejaras quedarme sola de una vez cuando te vas fuera el fin de semana.
Dacă m-ai lăsa să stau singură măcar o dată, - când ești plecată în weekend.
Sí, podrías desinflar el colchón cuando te vas.
Da, ai putea să dezumfli salteaua când pleci.
No sé qué haces cuando te vas del laboratorio.
Nu știu ce faci când pleci din laborator.
Me pongo triste cuando te vas cada domingo.
Sunt tristă în fiecare duminică, când pleci.
Pasa cuando te vas un tiempo.
Asta se întâmplă când pleci de acasă.
Es tan duro cuando te vas, casi no vale la pena de que vengas.
Când pleci e atât de dureros de fiecare dată, că nici n-ar merita să mai vii.
Ya sabes cómo se pone ésta cuando te vas.
știi ce i se întâmplă când ești plecată.
Entonces, cuando te vas, todo debería ir bien, ¿verdad?
Și când pleci, totul va fi bine, nu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.