Para los franceses, la guerra habrá terminado cuando vean ese filme.
Războiul se va termina pentru francezi când vor vedea acest film minunat.
A nadie le importarán algunas reglas cuando vean lo que hicimos.
Nimănui nu-i va păsa de reguli când vor vedea ce am creat.
Van a morirse cuando vean la vista desde la cima de esta montaña.
Veți muri când veți vedea priveliștea din vârful dealului.
Se morirán cuando vean la vista al final del sendero.
Veti muri când veți vedea priveliștea din vârful dealului.
Primera letra, siguiente palabra y deténganme cuando vean el símbolo correcto.
Prima literă, următorul cuvânt și opriți-mă când vedeți simbolul corect.
Y esto simplemente continuará, y su labor como sujeto es apretar el botón cuando vean el cambio.
Asta va continua, iar misiunea voastră, ca subiecți e să apăsați pe buton când vedeți schimbarea.
Pero nos tomarán en serio cuando vean lo que te haremos.
Oamenii ne vor lua în serios când vor vedea ce îți vom face.
Pero seguramente, cuando vean el cable roto, enviarán ayuda.
Dar cu siguranța, când vor vedea cablul rupt, vor trimite ajutoare.
O tus niños se reirán cuando vean el video de la boda.
Altfel, copii tăi vor râde când vor vedea filmul nunții tale...
Pero quizás cuando vean cuán bonito es nuestro bebé...
Dar poate când vor vedea ce frumos e copilul nostru...
Ve sus caras cuando vean lo que es.
Să te uiți la fetele lor când vor vedea ce este.
Todo mundo sabrá cuando vean al niño.
Toți vor știi când vor vedea copilul.
Y seguro que no, cuando vean los dos gallos muertos en la habitación de la anciana.
Și nu când vor vedea cei doi cocoși morți din dormitorul bătrânei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.