Sí, pero cuando viene el momento tus bolas comienzan a temblar.
Da, dar când vine momentul adevărului, încep să-ți tremure ouțele.
No lo vas a golpear cuando viene hacia ti, porque te empujará.
Nu vrei să-l lovești când vine pentru că te va împinge înapoi.
Bueno, siempre es un poco gracioso cuando viene y husmea.
Ei bine, întotdeauna e distractiv când apare şi bântuie el.
Estoy muy solo, y cuando viene un cliente, quizás hablo demasiado.
Mi-e urât singur aici și când apare un client, vorbesc cam mult.
Se supone que finjamos que somos la ayuda cuando viene gente.
Ne prefacem că suntem ajutoarele când vin musafiri.
Algunas personas, cuando viene a Roma, quieren encontrar aventuras.
Unii, când vin în Roma, vor aventură.
Nos vemos unas cuantas veces al año, cuando viene a la ciudad.
Ne întâlnim de câteva ori pe an, când vine în oraș.
La gente cree lo que ve, principalmente cuando viene de las autoridades.
Oamenii cred ceea ce văd, mai ales când vine de la autorități.
Ahí es donde se esconde la muerte cuando viene a casa.
Acolo unde se ascunde moartea când vine în casă.
La espera en el coche cuando viene a buscarla.
Așteaptă în mașină, când vine să o ia în oraș.
Avísame cuando viene y yo me encargo desde ahí.
Anunță-mă când vine și o să preiau eu de acolo.
Solo cuando viene mi hermano veo algo de sociedad.
Doar când vine fratele meu vad ceva din lume.
Le doy algo cuando viene a controlarnos.
Îi dau ceva când vine să ne controleze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.