Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuanto concierne
Traduction de "cuanto concierne" en roumain
ceea ce îi privește
Así que tomamos dos stents de cobre y los pusimos en la arteria de este cerdo, y déjenme mostrarles el resultado que es muy gratificante en cuanto concierne a las personas que tengan enfermedades coronarias.
Aşadar am luat două stenturi şi le-am pus în artera porcului, şi permiteţi-mi să vă arăt rezultatul care a fost foarte mulţumitor în ceea ce îi priveşte pe oamenii care suferă de boli de inimă.
Así que tomamos dos stents de cobre y los pusimos en la arteria de este cerdo, y déjenme mostrarles el resultado que es muy gratificante en cuanto concierne a las personas que tengan enfermedades coronarias.
Așadar am luat două stenturi și le-am pus în artera porcului, și permiteți-mi să vă arăt rezultatul care a fost foarte mulțumitor în ceea ce îi privește pe oamenii care suferă de boli de inimă.
En cuanto concierne a las víctimas, usted es quien los engañó.
Din punctul de vedere al victimelor, tu ești cea care i-a înșelat.
En tanto en cuanto concierne a tu carrera profesional, él no existe.
Atâta vreme cât e vorba de cariera ta profesională... el nu există.
Por cuanto concierne a los instrumentos, allí abajo no hay otra cosa viva.
atât cat pot instrumentele... nu este nimic altceva jos acolo care sa fie în viata.
Por cuanto concierne a la evaluación de los nuevos programas, los actos legales prevén que en 2010 se efectúen evaluaciones intermedias de los programas que comenzaron en 2007.
În privința evaluării noilor programe, actele legislative prevăd că evaluările la jumătatea perioadei ar trebui să aibă loc în jurul anului 2010 pentru cele care au început în 2007.
Pide a la Comisión que tome debidamente en cuenta los diversos puntos de vista de los Estados miembros en relación con las medidas de tipo penal, en particular por cuanto concierne a su naturaleza y magnitud, y que reconsidere por consiguiente esas negociaciones;
solicită Comisiei să ia în considerare în mod corespunzător opiniile divergente ale statelor membre referitoare la măsurile penale, în special cu privire la natura și nivelul acestora, și să reexamineze negocierile din această perspectivă;
Mr Darcy no me ha autorizado a hacerlo público, especialmente en cuanto concierne a su hermana.
Dl Darcy nu m-a autorizat s-o fac publică, mai ales lucrurile referitoare la sora să.
Sí, pero en cuanto concierne a Gaby, costó 30 de los grandes.
Da, dar dacă întreabă Gaby, a costat treizeci de mii de dolari.
Estoy dispuesto a ir por sangre, en cuanto concierne a los Ewing.
Eu am plecat de sânge, în măsura în care ca Ewings sunt în cauză.
Es muy importante que los Estados miembros velen por la ejecución efectiva de la presente Directiva, sobre todo en cuanto concierne al control de AEE usados que se exporten a destinos fuera de la Unión.
Este deosebit de important ca statele membre să se asigure că directiva este aplicată în mod eficient, mai ales în ceea ce priveşte controlul echipamentelor electrice şi electronice scoase de pe teritoriul Uniunii.
En cuanto concierne en cambio a la presunta apropiación... de parte de mi cliente hace 20 años de una novela manuscrita... del señor Paul Dembinski, es evidente que, se trata de una invención sin fundamento.
În ceea ce privește presupusul furt Al manuscrisului Paul Dembinski de către clienții mei, pot doar spune, ca este o afirmație complet nefondata!
En cuanto concierne a la ejecución del presupuesto, conviene, en primer lugar, clarificar las formas que puede revestir un acto de base en el ámbito comunitario y en los ámbitos regulados por el Tratado de la Unión Europea.
În ceea ce privește execuția bugetară, este necesar să se clarifice mai întâi formele pe care le pot lua actele de bază în domeniul comunitar și în domeniile reglementate de Tratatul privind Uniunea Europeană.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuanto concierne" en espagnol
Suggestions qui contiennent cuanto concierne
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 25 ms.
