Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuarto convenio
Traduction de "cuarto convenio" en roumain
cea de-a patra Convenție
patra Convenții
A patra convenție
4-a Convenție
Para la aplicación del presente artículo, la noción de producto originario y los métodos de cooperación administrativa serán los definidos en el Protocolo nº 1, anejo al Cuarto Convenio ACP-CEE de Lomé.
În scopul prezentului articol, conceptul de "produs provenind" şi metodele de cooperare administrativă sunt stabilite în protocolul nr. 1 anexat la cea de-a patra Convenţie ACP - CEE de la Lomé.
a un estado no comunitario signatario del cuarto Convenio ACP-CEE, teniendo en cuenta no obstante, lo dispuesto por el artículo 14;
un stat care este parte la cea de-a patra Convenție APC-CEE și care nu este membru al Comunității, având în vedere, cu toate acestea, art. 14;
Entra en vigor el acuerdo sobre la revisión intermedia del Cuarto Convenio de Lomé, que contiene el nuevo protocolo financiero, y el protocolo que regula la adhesión de Sudáfrica a este convenio.
Intră în vigoare un acord de modificare, după evaluarea la jumătatea perioadei, a celei de-a patra Convenţii de la Lomé, inclusiv noul protocol financiar şi protocolul privind aderarea Africii de Sud la convenţie.
Visto el Reglamento financiero 98/430/CE, de 16 de junio de 1998, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al Cuarto Convenio ACP-CE, y, en particular, sus artículos 66 a 74,
având în vedere Regulamentul financiar 98/430/CE din 16 iunie 1998 aplicabil cooperării pentru finanțarea dezvoltării în temeiul celei de a patra Convenții ACP-CE, în special articolele 66-74,
ACUERDO INTERNO entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE
Acord intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în Consiliu, privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în temeiul celui de-al doilea Protocol financiar la cea de-a patra Convenție ACP-CE
Visto el Cuarto Convenio de Ginebra, de 12 de agosto de 1949, relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra,
având în vedere cea de-a 4-a Convenție de la Geneva din 12 august 1949 privind protecţia civililor în timp de război,
Vistos el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 y su artículo 49, que prohíbe la transferencia de parte de una población de un Estado al territorio de otro Estado bajo ocupación,
având în vedere cea de-a 4 Convenție de la Geneva din 1949, în special articolul 49 care interzice transferul unor grupuri ale populației dintr-un stat pe teritoriul altui stat aflat sub ocupație,
Vistos el Cuarto Convenio de Ginebra (1949) y los cinco principios del mismo,
având în vedere cea de a patra Convenție de la Geneva (1949) și cele cinci principii ale acesteia,
Lo dispuesto en el artículo 1, se entenderá sin perjuicio de las obligaciones que impone el Cuarto Convenio ACP-CE respecto de los traslados de residuos a los Estados ACP.
Dispoziţiile art. 1 nu aduc atingere interdicţiilor prevăzute în a patra convenţie ACP-CE în ceea ce priveşte transporturile de deşeuri către ţările ACP.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 211 del Cuarto Convenio de Lomé (revisado), los fondos se transfieren a una cuenta remunerada con doble firma (funcionario de la Comisión y Estado beneficiario) abierta a nombre del Estado ACP.
În conformitate cu dispozițiile articolului 211 din Convenția de la Lomé IV (cu modificările ulterioare), fondurile sunt transferate într-un cont purtător de dobândă cu două împuterniciri de semnătură (funcționar al Comisiei și stat beneficiar), deschis pe numele statului ACP.
Visto el Cuarto Convenio de Ginebra (1949),
având în vedere cea de-a 4-a Convenție de la Geneva (1949),
Considerando que, en el caso de los productos industriales, este tratamiento equivalente supone la inclusión en el Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de todos los productos actualmente excluidos para los que el Cuarto Convenio ACP-CE establece una exención de derechos de aduana;
întrucât pentru produsele industriale acest tratament echivalent implică includerea în planurile comunitare de preferinţe generalizate a oricărui produs care este exclus în prezent şi pentru care a patra Convenţie ACP-CEE prevede o scutire de drepturi vamale;
En dos resoluciones anteriores aprobadas en 2007 y 2008, nuestro Parlamento confirmó que los habitantes del Campo de Ashraf gozan de los derechos contemplados en el Cuarto Convenio de Ginebra.
În cele două rezoluţii anterioare, din 2007 şi 2008, Parlamentul a confirmat statutul juridic al persoanelor aflate în tabăra de la Ashraf, în temeiul celei de-a patra Convenţii de la Geneva.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuarto convenio" en espagnol
Suggestions qui contiennent cuarto convenio
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 29 ms.
