Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuenta de que existe
Traduction de "cuenta de que existe" en roumain
seama că există
Y es ahí cuando ve al espía y se da cuenta de que existe un mundo real allá afuera.
Și atunci vede el spionul și el își dă seama că există o adevărată lume acolo.
¡Para que yo me dé cuenta de que existe!
Că face orice să-mi dau seama că există.
Y entonces pasas algún tiempo con una persona como Dukat y te das cuenta de que existe algo totalmente malvado.
Apoi petreci o vreme cu cineva ca Dukat și îți dai seama că există și adevărata răutate.
Está enamorado de ti y ni siquiera te das cuenta de que existe.
El te iubește și tu nici nu știi ca exista.
Todo esto del conjuro de inteligencia ha hecho que me dé cuenta de que existe información muy interesante.
Vraja aia de inteligenta m-a făcut sa realizez ca exista multe informații interesante.
En un sistema transparente, los usuarios no se dan cuenta de que existe la fragmentación y la duplicación de datos.
Într-un sistem transparent, utilizatorii nu observă că există fragmentare și duplicarea datelor.
Sí se da cuenta de que existe la posibilidad de que aún tengan planeado matar a los rehenes.
Realizezi ca este o inca plănuiesc sa omoare ostaticii.
No se dan cuenta de que existe algo que es como una especie de red que lo envuelve todo.
Ei nu realizează că există această structură de coincidențe deasupra tuturor.
Y se dan cuenta de que existe un poder increíble en el viento y de que puede hacer cosas asombrosas,
Și realizați că vântul are o putere incredibilă și poate face lucruri uluitoare.
Deberíais daros cuenta de que existe una gran recompensa de satisfacción personal en ser primero justo, a continuación equitativo, luego paciente y luego bondadoso.
Ar trebui să realizaţi că există o mare răsplată sub forma satisfacţiei personale care decurge din a fi mai întâi de toate drept, apoi nepărtinitor, apoi răbdător, şi apoi îngăduitor.
De pronto te das cuenta de que existe una armonía cósmica de formas y tamaños.
Brusc... îți dai seama că... există un fel de armonie cosmică... a formelor și a mărimilor.
Habida cuenta de que existe cierto grado de subcotización, y ello pese a la imposición de medidas, esta subcotización no haría sino aumentar como consecuencia del probable descenso de los precios.
Având în vedere că există un anumit grad de subcotare, chiar și cu măsurile în vigoare, o asemenea subcotare ar crește doar în perspectiva unei scăderi probabile a prețurilor.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, al seguir este debate me doy cuenta de que existe un alto grado de incertidumbre relacionado con cómo aplicar la legislación en este terreno.
Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, urmărind această dezbatere, realizez că, de fapt, există foarte multă incertitudine în ceea ce priveşte modul în care ar trebui să se aplice legea în aceste domenii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 28 ms.
