Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuenta dicho
Traduction de "cuenta dicho" en roumain
considerare acest
Estos tendrán en cuenta dicho dictamen para buscar una solución, y adoptarán una decisión por consenso.
Statele membre în cauză iau în considerare acest aviz în vederea găsirii unei soluții și iau o decizie pe baza consimțământului reciproc.
Considerando que no es necesario fijar los requisitos relativos a la estabilidad dinámica de los conjuntos de vehículos de motor y remolques, puesto que los constructores de vehículos de motor tienen en cuenta dicho elemento al declarar la masa máxima remolcable técnicamente admisible,
întrucât nu este necesară stabilirea unor cerinţe privind stabilitatea dinamică a ansamblurilor autovehicul/remorcă, dat fiind faptul că producătorii de autovehicule iau în considerare acest element atunci când declară masa maximă remorcabilă admisibilă din punct de vedere tehnic,
Por lo tanto, se volvió a calcular su producción teniendo en cuenta dicho cierre.
Prin urmare, producția sa a fost recalculată luând în considerare încetarea activității.
Teniendo en cuenta dicho compromiso, se considera que la ayuda se ha limitado al mínimo necesario.
Având în vedere acest angajament, ajutorul este considerat a fi fost limitat la minimul necesar.
Ignorar y no tomar en cuenta dicho comportamiento solo causa más perjuicios y frustración.
A nu ține cont și a ignora un astfel de comportament crește pagubele și frustrarea.
En los cursos para la obtención de certificados de competencia en este ámbito también debería tenerse en cuenta dicho punto de vista.
Cursurile pentru obținerea certificatelor de competență în acest domeniu trebuie, de asemenea, să țină seama de acest punct de vedere.
Para las obligaciones que hayan sido objeto de acuerdos que fijan el tipo de cambio, procede tener en cuenta dicho tipo en la conversión en moneda nacional.
În cazul pasivelor care fac obiectul unor acorduri de stabilire a cursului de schimb, acest curs ar trebui luat în considerare la conversia în moneda națională.
En caso de divergencia entre el original firmado y la copia anteriormente presentada, sólo se tendrá en cuenta dicho original y será la fecha de presentación de éste la que se tome en consideración para la suspensión del plazo de recurso.
În cazul în care există diferențe între originalul semnat și copia depusă anterior, se ține cont numai de originalul semnat, iar data care se ia în considerare pentru suspendarea termenului de formulare a acțiunii va fi cea a depunerii originalului.
Reconoce la importancia del deporte para la protección de la salud y, por ello, recomienda que los titulares de los derechos de emisión fomenten el deporte teniendo en cuenta dicho objetivo;
recunoaște importanța sportului în ceea ce privește protecția sănătății și de aceea recomandă ca deținătorii drepturilor de difuzare să promoveze sportul ținând cont de acest obiectiv;
La franquicia solo se concederá con respecto a las cantidades de mercancías estrictamente necesarias para la realización del objetivo para el que se importen. Las autoridades competentes fijaran en cada caso estas cantidades teniendo en cuenta dicho objetivo.
Scutirea de taxe vamale se acordă numai pentru cantităţile care sunt strict necesare pentru scopul în care sunt importate. Aceste cantităţi sunt stabilite de autorităţile competente de la caz la caz, luând în considerare scopul menţionat.
Los Estados miembros permitirán a las víctimas cambiar de opinión al respecto en cualquier momento, y tendrán en cuenta dicho cambio.
Statele membre permit victimelor să își modifice în orice moment opțiunea și o iau ulterior în considerare.
El supervisor de grupo adoptará una decisión en el plazo de una semana a partir del envío del dictamen del CESSPJ en la que tendrá plenamente en cuenta dicho dictamen y los puntos de vista de las demás autoridades de supervisión afectadas.
Supraveghetorul grupului ia o decizie în termen de o săptămână de la transmiterea avizului CEIOPS, ținând pe deplin cont de avizul respectiv și de opiniile celorlalte autorități de supraveghere interesate.
La Comisión debe presentar un nuevo informe acompañado de las propuestas apropiadas para tener en cuenta dicho informe;
Comisia trebuie să înainteze un nou raport, împreună cu propuneri corespunzătoare, care să ţină seama de raportul respectiv;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuenta dicho" en espagnol
Suggestions qui contiennent cuenta dicho
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 35 ms.
