Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuenta el programa
Traduction de "cuenta el programa" en roumain
seama de programul
vedere programul
cuvenită programului
El presidente presentará un calendario indicativo de las reuniones durante su mandato, teniendo en cuenta el programa de trabajo del Grupo.
Președintele furnizează un calendar indicativ al reuniunilor din timpul mandatului său, ținând seama de programul de lucru al grupului.
Todos los programas de ajuste macroeconómico deben tener en cuenta el programa nacional de reformas del Estado miembro en cuestión en el contexto de la estrategia de la Unión para el crecimiento y el empleo.
Orice program de ajustare macroeconomică ar trebui să țină seama de programul național de reformă al statului membru în cauză în contextul strategiei Uniunii pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.
Teniendo en cuenta el programa del Consejo para los 18 meses, el Presidente fijará el orden del día provisional de cada sesión.
Având în vedere programul pe 18 luni al Consiliului, președintele întocmește ordinea de zi provizorie pentru fiecare reuniune.
Teniendo en cuenta el programa anual del Consejo, el Presidente fijará el orden del día provisional de cada sesión. Éste será enviado a los demás miembros del Consejo y a la Comisión al menos 14 días antes del comienzo de la sesión.
Având în vedere programul anual al Consiliului, preşedintele întocmeşte ordinea de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Ordinea de zi se trimite celorlalţi membri ai Consiliului şi Comisiei cu cel puţin 14 zile înainte de începerea reuniunii.
Antes de cada período parcial de sesiones, la Conferencia de Presidentes, a propuesta de la Conferencia de Presidentes de Comisión y teniendo en cuenta el programa legislativo anual acordado con arreglo al artículo 33, establecerá el proyecto de orden del día.
Înainte de fiecare perioadă de sesiune, proiectul de ordine de zi se întocmeşte de către Conferinţa preşedinţilor pe baza recomandărilor Conferinţei preşedinţilor de comisie şi ţinând seama de programul legislativ anual convenit, prevăzut la articolul 33.
Los límites máximos se han calculado teniendo en cuenta el programa de incrementos que figura en el artículo 143 bis, por lo que no será necesario reducirlos.
Plafoanele au fost calculate ţinând seama de calendarul de creşteri prevăzut la articolul 143a, nefiind prin urmare necesar să fie reduse.
En el ejercicio de sus funciones, el capitán tendrá debidamente en cuenta el programa de verificación a que se refiere el apartado 1.
În cursul exercitării activităţii de comandă, acesta acordă atenţia cuvenită programului de verificare menţionat la alineatul (1).
El plan de actividad del organismo, incluidos los controles que deban efectuarse, habrá de elaborarse, en particular, teniendo en cuenta el programa de contratación de que se trate y las acciones de formación previstas.
Activităţile propuse de agenţie, inclusiv activitatea de inspecţie, trebuie să fie în concordanţă cu planul de recrutare şi cu programul de formare a personalului.
Los límites máximos se han calculado teniendo en cuenta el programa de incrementos que figura en el artículo 143 bis, por lo que no será necesario reducirlos.
Plafoanele naţionale se calculează luând în considerare etapele definite în calendarul prevăzut la art. 143a şi, în consecinţă, nu sunt reduse.(în milioane de EUR)
Cuando planee un reconocimiento conforme a los artículos 6 y 8, el Estado de acogida tendrá debidamente en cuenta el programa de operaciones y mantenimiento del buque o nave.
În planificarea unei expertize în conformitate cu articolele 6 și 8, statele gazdă acordă atenția cuvenită programului de navigație și de întreținere a feribotului sau ambarcațiunii.
No es preciso introducir condiciones transitorias, pues las medidas previstas ya tienen en cuenta el programa recientemente adoptado por Rumanía para erradicar la anemia infecciosa equina en su territorio.
Introducerea unor condiții tranzitorii pare să fie inutilă având în vedere faptul că măsurile prevăzute țin seama în mod corespunzător de programul recent adoptat de România în vederea eradicării AIE în țara respectivă.
Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 10 ter de la Directiva 90/539/CEE, las disposiciones de la presente Decisión tienen en cuenta el programa operativo adoptado y aplicado por Finlandia y por Suecia,
întrucât, în conformitate cu art. 10b alin. (2) din Directiva 90/539/CEE, dispoziţiile prezentei decizii trebuie să ţină seama de programele operaţionale adoptate şi puse în aplicare de Finlanda şi Suedia,
Artículo 6 El Presidente establecerá el orden del día de cada reunión, teniendo en cuenta el programa de trabajo mencionado en el artículo 2.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 218 alin. 2;având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special art. 131;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuenta el programa" en espagnol
Suggestions qui contiennent cuenta el programa
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 36 ms.
