Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuenta la fecha
Traduction de "cuenta la fecha" en roumain
considerare data
A efectos de asignación de los contingentes arancelarios, deberá tenerse en cuenta la fecha de admisión de la declaración simplificada.
În scopul alocării contingentului tarifar, se ia în considerare data acceptării declarației simplificate.
Teniendo en cuenta la fecha de hoy.
Luând în considerare data de asta(zi.
Con arreglo al artículo 115, apartado 6, del TRLIS, la amortización acelerada de activos arrendados debe tener en cuenta la fecha en que el activo entre en servicio.
În conformitate cu articolul 115 alineatul (6) din TRLIS, amortizarea accelerată a activelor în sistem de leasing ar trebui să ia în considerare data la care activul a devenit operațional.
Para fijar el porcentaje de reducción dentro de esos márgenes, el Órgano de Vigilancia tendrá en cuenta la fecha en que fueron comunicados los elementos de prueba que hayan satisfecho la condición establecida en el punto 24, así como el grado de valor añadido que hayan comportado.
Pentru a stabili nivelul reducerii în cadrul fiecărei dintre aceste marje, autoritatea va lua în considerare data la care probele care îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul (24) au fost prezentate și măsura în care acestea reprezintă valoare adăugată.
No obstante, a efectos de asignación del contingente arancelario, deberá tenerse en cuenta la fecha de inscripción de las mercancías en los registros del declarante.
Data la care mărfurile sunt înscrise în evidențele declarantului este însă data luată în considerare în scopul alocării contingentului tarifar.
En el caso de múltiples inmuebles, si hay varias fechas, se tendrá en cuenta la fecha más reciente.
Pentru mai multe bunuri, dacă sunt mai multe date, se ia data cea mai recentă.
Si la prestación se tuviera que pagar inmediatamente después de que el empleado abandonase la entidad, el coste de los servicios del ejercicio corriente y el valor actual de la obligación por el plan de prestaciones definidas, tendrían en cuenta la fecha esperada del retiro.
Dacă beneficiul este plătibil imediat ce angajatul pleacă din entitate, costul serviciului curent și valoarea actualizată a obligației privind beneficiile determinate reflectă data la care se preconizează că angajatul va pleca din entitate.
la institución competente del Estado miembro cuya legislación sea aplicable con carácter prioritario tramitará la solicitud como si le hubiera sido presentada directamente, y tendrá en cuenta la fecha en que se presentó la solicitud a la primera institución como fecha de solicitud ante la institución prioritaria.
instituția competentă din statul membru a cărui legislație se aplică cu prioritate tratează cererea ca și cum i-ar fi fost prezentată direct, iar data la care această cerere a fost prezentată primei instituții se consideră data prezentării sale la instituția prioritară.
En los pagos con tarjeta EC o de crédito tenga en cuenta la fecha de validez de la tarjeta y la autorización del pago del correspondiente importe por el banco.
În cazul plăţii cu card de credit sau EC vă rugăm să aveţi în vedere valabilitatea cardului şi deblocarea sumei corespunzătoare de către banca dumneavoastră.
a) el elemento fijo que debe recaudarse será el indicado, teniendo en cuenta la fecha de importación, en las columnas 3, 4 o 5 del mencionado Anexo respecto de las mercancías consideradas;
a) componenta fixă care se percepe este cea indicată, în funcţie de data importului, în coloanele 3, 4 sau 5 din anexa menţionată pentru mărfurile în cauză;
Teniendo en cuenta la fecha límite fijada a las organizaciones profesionales para presentar sus solicitudes de financiación y a los Estados miembros para concluir los controles necesarios, debe fijarse un nuevo plazo para las comunicaciones de los Estados miembros.
În ceea ce privește data limită acordată organizațiilor de operatori pentru a-și prezenta cererile de finanțare și statelor membre pentru a încheia controalele necesare, ar trebui stabilit un nou termen limită pentru comunicarea de către statele membre.
Para el cómputo de los plazos procesales solo se tendrán en cuenta la fecha y la hora de presentación del original en Secretaría.
În privința termenelor procedurale, sunt luate în considerare numai data și ora depunerii originalului la grefă.
Si el original llega al Tribunal una vez expirado dicho plazo de diez días, no se tendrá en cuenta la fecha de presentación de la solicitud por fax o por correo electrónico, sino únicamente la fecha de presentación del original de la solicitud de justicia gratuita.
În cazul în care originalul parvine Tribunalului ulterior acestui termen de 10 zile, se ia în considerare data depunerii originalului cererii de asistență judiciară, și nu data depunerii cererii prin fax sau prin poșta electronică.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuenta la fecha" en espagnol
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 37 ms.
