Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuenta la presente
Traduction de "cuenta la presente" en roumain
considerare prezenta
Las futuras medidas sectoriales tendrán en cuenta la presente Directiva, con objeto de evitar posibles duplicaciones o contradicciones.
Viitoarele măsuri sectoriale iau în considerare prezenta directivă pentru a se evita eventualele suprapuneri sau contradicţii.
registro de la OTIF: el registro de la OTIF será objeto de especificaciones que tendrán en cuenta la presente Decisión y los demás registros de la UE.
Registrul OTIF: registrul OTIF va fi specificat luând în considerare prezenta decizie, precum și celelalte registre UE.
Las hojas de ruta que a tal fin han presentado Italia y Grecia deben actualizarse para tener en cuenta la presente Decisión.
Foile de parcurs pe care Italia și Grecia le-au prezentat în acest scop ar trebui să fie actualizate pentru a lua în considerare prezenta decizie.
Las entradas del registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente, previsto en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003, relativas al maíz MON-21-9, se modificarán a fin de tener en cuenta la presente Decisión.
Înscrierile în Registrul comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic, în conformitate cu articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cu referire la porumbul MON-21-9, sunt modificate pentru a lua în considerare prezenta decizie.
A fin de tener en cuenta la presente Decisión, las entradas relativas al maíz MON-21-9xMON-81-6 deberán modificarse en el Registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento.
Înscrierile în Registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu articolul 28 din regulament, privind porumbul MON-21-9xMON-81-6 sunt modificate pentru a lua în considerare prezenta decizie.
Los Estados miembros establecerán un régimen de sanciones que se aplicará cuando el conductor o el empresario no respeten los requisitos técnicos controlados teniendo en cuenta la presente Directiva.
Statele membre stabilesc un sistem de sancțiuni aplicabile în cazul în care conducătorul auto sau angajatorul nu respectă exigențele tehnice supuse controlului în temeiul prezentei directive.
Pide a la Comisión que evalúe rigurosamente los resultados de este programa marco, teniendo en cuenta la presente Resolución, y que presente nuevas propuestas para el desarrollo y la diversificación de modalidades de fomento a la formación profesional de los jueces;
solicită Comisiei să procedeze la o evaluare riguroasă a rezultatelor acestui program-cadru, în lumina prezentei rezoluții, și să formuleze noi propuneri pentru dezvoltarea și diversificarea măsurilor de promovare a formării profesionale pentru judecători;
El primer orden del día del Grupo Eurofisc incluirá el nombramiento de su presidente, el establecimiento de su reglamento interno, teniendo en cuenta la presente declaración, y el debate de las propuestas para el establecimiento de los ámbitos de trabajo.
Prima ordine de zi a Grupului Eurofisc va include desemnarea președintelui, stabilirea regulamentului intern, ținând cont de prezenta declarație și discutarea propunerilor de stabilire a domeniilor de lucru.
Pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta la presente Resolución cuando elabore y aplique su futura estrategia comercial;
invită Comisia ca la elaborarea şi punerea în aplicare a viitoarei sale strategii în domeniul comerţului să ţină seama în modul corespunzător de prezenta rezoluţie;
Pide a la Comisión que revise el Séptimo Programa Marco en la evaluación intermedia, prevista para 2010, teniendo en cuenta la presente Resolución y prestando una mayor atención a los problemas específicos de la pesca y la acuicultura;
invită Comisia să revizuiască cel de-al șaptelea program-cadru atunci când se va efectua evaluarea intermediară, prevăzută pentru 2010, ținând seama de prezenta rezoluție și acordând o atenție sporită problemelor specifice pescuitului și acvaculturii;
La Directiva 91/157/CEE debe revisarse lo antes posible, teniendo particularmente en cuenta la presente Directiva.
Se impune revizuirea, de îndată ce este posibil, a Directivei 91/157/CEE, în special în temeiul dispoziţiilor prezentei directive.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuenta la presente" en espagnol
Suggestions qui contiennent cuenta la presente
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 51 ms.
