Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuya labor
Traduction de "cuya labor" en roumain
căror activitate
La Plataforma debe cooperar con los grupos de expertos y comités pertinentes a escala de la Unión cuya labor guarde relación con el trabajo no declarado.
Platforma ar trebui să coopereze cu grupurile de experți și comitetele relevante la nivelul Uniunii a căror activitate are legături cu munca nedeclarată.
Si así lo aprueba la Asamblea, el Consejo estará autorizado para concluir acuerdos en nombre de la Agencia en los que se establezcan las relaciones oportunas con las Naciones Unidas y otras organizaciones cuya labor sea afín a la de la Agencia.
Sub rezerva aprobării de către Adunare, Consiliul este autorizat să încheie în numele agenției acorduri de instituire a unor relații corespunzătoare cu Organizația Națiunilor Unite și cu orice alte organizații a căror activitate este legată de activitatea agenției.
En cambio, hay un grupo cuya labor quiero ensalzar.
Există un grup a cărui activitate merită toate laudele.
Servicios centrales y demás servicios [servicios centralizados especializados en la gestión de fronteras cuya labor no esté ligada a un lugar específico (por ejemplo, análisis de riesgo efectuado en la sede de la guardia de fronteras, actividades de formación)]
Servicii centrale și alte servicii [servicii centralizate, specializate în gestionarea frontierelor, a căror prestare nu este legată de vreo locație specifică (de exemplu, analiza riscurilor realizată la sediul poliției de frontieră, activități de formare)]
Para aquellos empleados cuya labor lugares permitir hacer préstamos de día de pago, aquí hay una guía rápida sobre cómo usted puede conseguir el tuyo, the easy way.
Pentru acei angajați ale căror locuri de muncă făcut permite împrumuturilor zi cu plată, aici este un ghid rapid cu privire la modul în care puteți obține a ta, mai ușor.
¿Y esa leva de calafates, cuya labor no cesa?
sunt puși chiar și duminica la lucru?
Considerando que en los Estados miembros existen diversos organismos cuya labor consiste en proporcionar a sus gobiernos respectivos una ayuda científica en cuestiones relativas a los productos alimenticios, y que es preciso utilizar estos recursos de forma eficaz en las actividades comunitarias a través de la cooperación;
întrucât în statele membre există diverse organisme responsabile de informarea ştiinţifică a guvernelor acestora, în privinţa produselor alimentare; întrucât este necesară utilizarea acestor resurse în mod eficient, în scopul susţinerii activităţilor comunitare prin intermediul colaborării;
Diciendo en el Siglo II que "El diablo, cuya labor es pervertir la verdad,"copia las circunstancias exactas de los divinos sacramentos.
Diavolul, a cărui treaba este sa pervertească adevărul, imita circumstanțele exacte ale tainelor bisericești divine.
Sólo así mereceríamos el título de legítimos herederos de los padres de Europa por cuya labor todos nosotros estamos aquí.
Numai în acest fel vom merita titlul de moştenitori legitimi ai părinţilor Europei, ale căror eforturi ne-au permis să ne aflăm astăzi aici.
a los directores o presidentes de otras estructuras, grupos u organizaciones cuya labor esté relacionada con la de la Agencia (como los establecidos en virtud del Acuerdo Marco LoI, así como la OCCAR y AEE);
șefii/președinții altor structuri, grupări sau organizații ale căror activități sunt relevante pentru activitatea agenției (precum cele instituite în temeiul acordului-cadru LoI, precum și în temeiul OCCAR și ASE);
Con la ayuda de intelectos como el de la Dra. Faye Miller, cuya labor ustedes ya conocen, aunque sin saberlo.
Fără îndoială, cu ajutorul unor minți precum cea a Dr. Faye Miller, cu a cărui muncă sunteți foarte familiarizați, fără să știți.
En los países de la Unión Europea y en Canadá existe una legislación apropiada y existen también servicios apropiados cuya labor es asegurar que dicha legislación es respetada.
În ţările Uniunii Europene şi în Canada există legislaţia corespunzătoare, şi există şi servicii al căror rol este de a asigura respectarea legislaţiei.
Felicito al Comité Europeo de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación (CESSPJ) y a su comisión consultiva, en cuya labor tuve el privilegio de participar hasta septiembre de 2007, y doy también mi enhorabuena al ponente, el señor Skinner.
Felicit Comitetul European al inspectorilor pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi grupul său consultativ, la ale cărui lucrări am avut onoarea de a participa până în septembrie 2007, şi îl felicit pe raportor, dl Skinner.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuya labor" en espagnol
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 25 ms.
