Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuya sede
Traduction de "cuya sede" en roumain
căror sediu
cărui sediu
care își au sediul
cărei sediu
cu sediul
care își are sediul
Cada Estado miembro obligará a cualquier empresa de seguros cuya sede social esté situada en su territorio, a disponer de un margen de solvencia suficiente, en relación con el conjunto de sus actividades.
Fiecare stat membru cere tuturor întreprinderilor de asigurare al căror sediu social se află pe teritoriul său o marjă de solvabilitate adecvată cu privire la întreaga sa activitate.
Tal como se indica claramente en el artículo 2, apartado1, de la Directiva 69/335, España no puede someter al derecho de aportación a aquellas sociedades cuya sede de dirección efectiva esté situada en otro Estado miembro y no en España.
Astfel cum se indică în mod clar la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 69/335, Spania nu poate aplica un impozit pe aportul de capital societăților al căror sediu de administrare este situat în alt stat membru, iar nu în Spania.
La principal industria auvernesa se encuentra en el sector del neumático, representado por Michelin, cuya sede social e histórica está situada en Clermont-Ferrand, y por la sociedad Dunlop implantada en Montluçon.
Principala industrie este cea a cauciucului reprezentată de constructorul de talie mondială Michelin al cărui sediu social și istoric este situat la Clermont-Ferrand.
Además, resulta evidente que, en tal supuesto, la directiva debe prever una armonización total para evitar que los Estados miembros instauren un sistema más restrictivo en detrimento de las empresas cuya sede se halle en el Estado miembro en cuestión.
De asemenea, pare evident că în acest caz directiva trebuie să fie o directivă de armonizare totală, pentru a evita riscul ca statele membre să facă sistemul mai constrângător pentru întreprinderile care își au sediul social în statul respectiv.
Las cooperativas de utilización de material agrario (CUMA) cuya sede social se encuentre en el departamento de Sena Marítimo
Cooperativele pentru utilizarea materialelor agricole (CUMA) care își au sediul social în departamentul Seine-Maritime
CUMA, cuya sede social se encuentra en Seine-Maritime.
Cooperativele pentru utilizarea materialelor agricole (CUMA) al căror sediu social se află în departamentul Seine-Maritime.
La autoridad competente concederá la aprobación a una organización de formación cuya sede principal se encuentre en el territorio del Estado miembro respectivo cuando compruebe que dicha organización:
Autoritatea competentă aprobă o organizație de pregătire care își are sediul principal al activității pe teritoriul respectivului stat membru în momentul în care a constatat că organizația de pregătire:
La autoridad competente del Estado miembro es responsable de la aplicación de la sección A, subpartes F, G, H, I y P solo para solicitantes o titulares cuya sede central esté en su territorio.
Fiecare autoritate competentă a statului membru răspunde de punerea în aplicare a secțiunii A capitolele F, G, H, I și P numai pentru solicitanții sau titularii al căror sediu principal de activitate se află pe teritoriul său.
Celebra que el BEI haya dado un paso más al revisar su política relativa a los centros financieros extraterritoriales, en un modo que va más allá del mantenimiento de la prohibición vigente de financiar a promotores cuya sede se encuentre en paraísos fiscales;
salută faptul că BEI a progresat în revizuirea politicii sale faţă de CFO, mergând dincolo de menţinerea interdicţiei existente asupra finanţării promotorilor care îşi au sediul în paradisuri fiscale;
Como excepción al apartado 1, un fabricante cuya sede social no esté en un Estado miembro podrá demostrar su capacidad mediante la titularidad de un certificado emitido por dicho Estado para el producto, componente o equipo para el que lo haya solicitado siempre que:
Prin derogare de la alineatul (1), o întreprindere de producţie cu sediul principal de activitate într-un stat nemembru îşi poate demonstra capacitatea prin deţinerea unui certificat eliberat de către statul respectiv pentru produsul, reperele şi dispozitivele pentru care prezintă o cerere, cu condiţia ca:
c) en beneficio de personas jurídicas cuya sede central se encuentre en el territorio de ese Estado miembro.
(c) în beneficiul unei persoane juridice care îşi are sediul pe teritoriul statului membru în cauză.
Los Estados miembros deben poder imponer requisitos adicionales a los estatutos de un partido político europeo o de una fundación política europea cuya sede se encuentre en sus respectivos territorios, siempre que dichos requisitos adicionales estén en consonancia con el presente Reglamento.
Ar trebui ca statelor membre să li se permită să impună cerințe suplimentare cu privire la statutele partidelor politice europene și ale fundațiilor politice europene care și-au stabilit sediul pe teritoriul lor, cu condiția ca aceste cerințe suplimentare să nu contravină prezentului regulament.
Los depositantes reales y potenciales de sucursales establecidas por entidades de crédito cuya sede social se encuentre fuera de la Comunidad recibirán de su entidad de crédito toda la información pertinente relativa a las disposiciones en materia de garantía aplicables a sus depósitos.
Instituţiile de credit furnizează depunătorilor actuali şi celor potenţiali la sucursalele înfiinţate de către o instituţie de credit, care îşi are sediul în afara Comunităţii, toate informaţiile relevante privind mecanismele de garantare care protejează depozitele.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuya sede" en espagnol
Suggestions qui contiennent cuya sede
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 40 ms.
