Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuya venta
Traduction de "cuya venta" en roumain
căror vânzare
cărui vânzare
Podrá aplicarse un derecho por prácticas perjudiciales en materia de precios al constructor de todo buque cuyo precio sea perjudicial y cuya venta a un comprador de un país distinto de aquél del que proviene el buque cause un perjuicio.
O taxă pentru un preţ care aduce prejudicii poate fi impusă constructorului unui vas, care face obiectul unei practici care aduce prejudicii în materie de preţ, a cărui vânzare unui cumpărător care nu provine din ţara de unde provine vasul cauzează un prejudiciu.
Queda prohibida la venta, suministro, transferencia o exportación de tecnología directamente asociada a cualquier producto cuya venta, suministro, transferencia o exportación estén prohibidos en la sección I. A, de conformidad con lo dispuesto en la categoría I..
Comercializarea, furnizarea, transferul sau exportul de tehnologie direct asociată cu oricare dintre produsele a căror comercializare, furnizare, transfer sau export sunt interzise în secțiunea I..A, sunt interzise conform prevederilor din categoria I..
Según Italia, esta flexibilidad es extremadamente ventajosa para las sociedades beneficiarias, ya que estas podían optar por reajustar solo los activos amortizables y no los activos cuya venta hubiera generado beneficios exentos de impuestos.
Potrivit Italiei, o flexibilitate similară ar fi extrem de avantajoasă pentru societățile beneficiare, din moment ce acestea ar fi putut să aleagă să reajusteze numai activele amortizabile, și nu cele a căror vânzare ar fi putut produce profituri scutite oricum de impozite.
los OICVM cuya venta de participaciones esté reservada por el reglamento del fondo o por los documentos constitutivos de la sociedad de inversión al público de terceros países,
OPCVM-uri ale căror unităţi, în temeiul regulamentului fondului sau al actelor constitutive ale societăţii de investiţii, pot fi vândute numai publicului ţărilor terţe,
Además, SSN Nowa invertirá [...] millones PLN para la reubicación de determinados activos de producción con vistas a liberar la parcela de terreno cuya venta ha de generar efectivo para la reestructuración.
În plus, SSN Nowa ar investi suma de [...] milioane PLN în realocarea anumitor active de producție pentru un teren liber, a cărui vânzare urma să genereze lichidități pentru restructurare.
Yo no le ofrecí mi hotel a Hearst cuya venta me ha vuelto un descastado entre Uds.
Nu-i dau hotelul meu lui Hearst, pentru că dacă l-aș vinde, m-ați face un proscris printre voi.
Vijay Sapre fundó el portal de Internet mobile.de, cuya venta lo convirtió en millonario sin objetivos.
Vijay Sapre a fondat portalul de internet mobile.de, a cărui vânzare a făcut din el un milionar fără goluri.
Queda prohibida a partir del 1 de diciembre de 2010 la exportación de productos que contengan mercurio cuya venta o distribución estén prohibidas en la Unión Europea.
Exportul produselor care conțin mercur, a căror vânzare sau distribuție este interzisă pe teritoriul Uniunii Europene, este interzis de la 1 decembrie 2010.
Asunto: Venta, por una filial europea de Lehman Brothers, de productos financieros no transparentes cuya venta está prohibida en EE.UU.
Subiect: Vânzarea printr-o filială a Lehman Brothers din Europa a unor produse financiare netransparente, a căror vânzare este interzisă în Statele Unite
El Pleno del PE sí aprobó la enmienda 50, que introduce la prohibición de la exportación de "productos que contengan mercurio cuya venta o distribución estén prohibidas en la UE" a partir del 1 de diciembre de 2010.
Compuşii mercurului pătrund în placentă, putând periclita dezvoltarea fătului şi cauza deficienţe ale atenţiei şi întârzieri de dezvoltare în timpul copilăriei.
El Pleno adoptó una enmienda que también prohíbe la exportación de los productos que contengan mercurio y cuya venta esté prohibida en la UE.
Votând, marţi, un raport al lui Gunnar Hökmark (PPE-DE, SU), deputaţii europeni au cerut elaborarea unui program comunitar multianual pentru promovarea utilizării mai sigure a internetului şi a noilor tehnologii on-line.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuya venta" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 31 ms.
