Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuyos efectos
Traduction de "cuyos efectos" en roumain
ale cărei efecte
ale căror efecte
ale cărui efecte
cu efecte
al căror efect
al cărei efect
al cărui efect
efectele tranzacției
iar efectele
La crisis económica, cuyos efectos todavía sufrimos, exige medidas excepcionales, como las ayudas estatales.
Criza economică, ale cărei efecte încă le resimţim, necesită măsuri excepţionale, precum ajutoarele de stat.
La nueva estrategia ha sido perfilada, en un grado significativo, por la crisis económica, cuyos efectos deberá truncar.
Noua strategie a fost modelată, într-o mare măsură, de criza economică, ale cărei efecte va trebui să le soluţionăm.
También deberíamos ser muy cuidadosos con el uso de materiales cuyos efectos mutagénicos y tóxicos no pueden ser descartados.
Ar trebui să ne gândim foarte atent la utilizarea materialelor ale căror efecte mutagene şi toxice nu pot fi scoase din ecuaţie.
La primera infancia es una etapa fundamental para que los niños desarrollen una serie de capacidades cognitivas y sociales, cuyos efectos se notarán a lo largo de su vida.
Primii ani de viață sunt o perioadă esențială pentru dezvoltarea unei serii de capacități cognitive și sociale ale copiilor, ale căror efecte se vor simți pe tot parcursul vieții lor.
e) tratamiento completo: un tratamiento cuyos efectos sean suficientes para garantizar la salubridad ulterior de los productos en condiciones normales de temperatura ambiente;
e) "tratament complet" reprezintă un tratament ale cărui efecte sunt suficiente pentru a asigura salubritatea ulterioară a produselor în condiţii normale de temperatură a mediului ambiant;
Se concedió la ayuda en cuestión mediante el contrato de comercialización de 2010, cuyos efectos se añaden a los contratos celebrados en 2003, los que, analizados de forma independiente, no representan un ayuda estatal.
Ajutorul în cauză a fost acordat în temeiul acordului de marketing din 2010, ale cărui efecte se adaugă la cele două acorduri încheiate în 2003 care - luate în considerate în mod separat - nu constituie ajutor de stat.
Es una idea muy profunda, muy poderosa, muy fundamental, cuyos efectos estamos justo empezando a vislumbrar
E de fapt o idee profundă, foarte puternică, fundamentală, ale cărei efecte abia am început să le vedem.
Se vende en un paquete de 10 sobres, cuyos efectos se notan rápidamente.
Se vinde într-un pachet de 10 plicuri, ale căror efecte se pot observa rapid.
"riesgo grave": todo riesgo grave, incluidos aquellos cuyos efectos no son inmediatos, que exija una intervención rápida de las autoridades públicas;
"risc major" înseamnă orice risc major, inclusiv cele ale căror efecte nu sunt imediate, necesitând intervenția rapidă a autorităților publice;
Guarana (paullinia cupana) es un alga cuyos efectos farmacológicos son debido al contenido de metil-xantina, especialmente la cafeína.
Guarana (paullinia cupana) este o alga marina ale carui efecte farmacologice sunt datorate continutului in metil-xantine, in special cofeina.
La percepción de dividendos no puede por sí sola eliminar efectos económicos de una sobrecompensación ni distorsiones a la competencia cuyos efectos sigan estando presentes en el mercado.
perceperea de dividende nu poate anihila, în sine, nici efectele economice ale unei supracompensări, nici denaturarea concurenței ale cărei efecte se fac simțite pe piață;
Además, los sedimentos y la biota siguen siendo medios importantes para el control de ciertas sustancias con un potencial significativo de acumulación y contra cuyos efectos indirectos las NCA para las aguas superficiales no ofrecen actualmente ninguna protección.
Mai mult decât atât, sedimentele și biota rămân matrice importante pentru monitorizarea anumitor substanțe cu potențial de acumulare important, cu privire la ale căror efecte indirecte standardele de calitate a mediului pentru apele de suprafață nu oferă în prezent nicio protecție.
Por lo tanto, las exportaciones chinas subvencionadas o a bajo precio a terceros países no eran las importaciones subvencionadas en la UE y, como tal, debían considerarse otro factor diferente, cuyos efectos perjudiciales no podían atribuirse a las importaciones subvencionadas.
Prin urmare, presupusele exporturi chineze la prețuri reduse sau subvenționate către țări terțe nu au fost importuri subvenționate intrate în UE și, ca atare, se califică pentru a fi considerate ca un alt factor ale cărui efecte prejudiciabile nu ar putea fi atribuite importurilor subvenționate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuyos efectos" en espagnol
Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 46 ms.
