Sólo te da envidia que yo tenga una vida hecha y tú no.
Esti doar geloasa ca am o viata și tu nu.
Te da envidia que siga siendo un policía.
Esti geloasa pentru ca ramin polițist.
Te da envidia porque estás embarazada.
Esti geloasă din cauză că ești gravidă.
¿No te da envidia, Katrine?
Katrine, nu este cumva geloasă?
Voy a decir que te da envidia la decisión de tu hermano.
Voi sugera că ești gelos pe decizia fratelui tău.
Tengo que reconocer que me da envidia su pasión.
Sunt gelos pe pasiunea ta, trebuie să recunosc.
¿Qué pasa, Prue, te da envidia?
Ce este, Prue, ești geloasă?
Aun así, me da envidia cómo la mayoría de vosotros parecen desafiarlo.
Totuși sunt invidioasa cum mulți dintre voi par să-l sfideze.
Me da envidia que él se haya podido sentar en su sillón.
Sunt un fel de gelos el ajuns să stea în fotoliu lui.
Te da envidia porque no eras tú el que estaba ahí.
Ești gelos că n-ai fost tu în locul meu.
Tengo que admitir que me da envidia.
Trebuie să recunosc, sunt puțin geloasă.
A la gente le da envidia cuando los tiros te salen tan bien.
Băieții ar putea deveni geloși, când vor vedea cât de sus sari.
No me digas que no te da envidia.
Nu-mi poți spune că nu ești puțin invidios.