Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dado forma
Traduction de "dado forma" en roumain
configurat
Mi cuerpo se ha dado forma mucho más en comparación con antes.
Corpul meu a modelat o mult mai mult față de înainte.
Tres palabras que han dado forma a la opresión de las mujeres durante siglos.
Câteva simple cuvinte, care au modelat oprimarea femeilor timp de secole.
Incluso los ancianos se aferran a la dieta, que han dado forma a la infancia.
Chiar şi seniori ţineţi pe la dieta, care le-au modelat în copilărie.
Esta es una de las tantas maneras en que los usuarios han dado forma al sistema.
Acesta este unul din multele feluri în care utilizatorii au modelat sistemul.
La extraña mano de la mecánica cuántica ha dado forma... a todo el mundo viviente.
Mâna ciudată a mecanicii cuantice a modelat întreaga lume vie.
Esta es la pre concepción que le ha dado forma al curso de la historia de la humanidad.
Este o tendință greșită care a modelat cursul istoriei omenirii.
Así es como han dado forma al paisaje que los rodea.
Astfel ei au modelat peisajul în jurul lor.
La música ha dado forma a mi vida.
Muzica mi-a modelat toată viața.
El centro de atención en TED es la humanidad pero a mí me gustaría trasladarlo a los animales, cuyos cuerpos, mentes y espíritus nos han dado forma.
Omenirea e centrul atenției la TED, dar aș dori să adaug un apel pentru animale, care prin trupurile, mintea și spiritul lor ne-au modelat.
El informe merece ser apoyado, aunque uno no puede evitar sentir que los valores comunes que el ponente considera los cimientos de una reforma educativa no agotan todos los factores que han dado forma a Europa durante los siglos.
Raportul merită să fie susţinut, dar nu putem să nu ne întrebăm dacă valorile comune pe care raportorul le consideră drept fundamentul reformei educaţionale nu elimină toţi factorii care au modelat Europa de-a lungul secolelor.
Sé que eres, bueno, un tipo humilde, pero la verdad es que muchas de las cosas que has creado han dado forma al sonido del hip hop de la Costa Este durante mucho tiempo.
Eu știu că tu ești un tip modest, dar adevărul este că multe dintre creațiile tale au modelat sunetul hip-hop-ului de pe Coasta de Est, de foarte mult timp.
Entre los que han estudiado, enseñó, y la investigación llevada a cabo aquí son distinguidas figuras del pasado histórico y el presente: ganadores del Premio Nobel, ingenieros inventivos, empresarios, luces principales que han dado forma a la manera en que vivimos.
Printre cei care au studiat, învățat, iar cercetările efectuate aici sunt figuri distinse ale trecutului istoric și în prezent: Câștigătorii premiului Nobel, ingineri inventivi, antreprenori, lumini de conducere, care au modelat felul în care trăim.
En los Países Bajos, la lucha continua contra el agua ha dado forma la cultura del país y a la manera en que los holandeses perciben el mundo alrededor de ellos.
In Olanda, confruntarea cu apa este o batalie continua, care a modelat cultura tarii si felul in care olandezii percep lumea din jurl.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dado forma" en espagnol
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 29 ms.
