Supongo que ahora sería un mal momento para darle una mala noticia.
Presupun că nu-i momentul potrivit ca să-i dau o veste proastă.
Es que si voy a ayudar a criarlo, me gustaría darle algo.
Dacă ajut la creșterea lui, aș vrea să-i dau ceva.
Lo siento, Princesa, pero debe darle el cristal a su hermano.
Regret, prințesă, dar trebuie să-i dai fratelui tău cristalul.
Y usted, Brigitte, vendrá de noche a darle la cena.
Iar dumneata, Brigitte, vii să-i dai masa de seară.
Nadie trabaja tanto para darle a una mujer lo que ella desea.
Nimeni nu încearcă mai mult să-i dea unei femei ce vrea.
Lo menos que puedo hacer es intentar darle una cara, pobre mujer.
Cel puțin puteam să încerc să-i dau un chip bietei femei.
Me ordenó darle el nombre de Sam antes de que acabe el día.
Mi-a ordonat să-i dau numele lui Sam până la sfârșitul zilei.
Podemos tejerlo, tricotarlo, o darle la forma que ven aquí.
Le putem ţese, tricota, sau injecta cum vedeţi aici.
No puedes darle un trato especial porque le haya pasado algo malo.
Nu poți s-o tratezi altfel fiindcă i s-a întâmplat ceva rău.
A alguien se le ocurre la brillante idea de darle tu bongo.
Cineva vine cu strălucită idee să îi dea lui maimuța ta.
Lo mejor en esta situación es darle al muchacho lo que pide.
Cel mai bun lucru este să-i dăm puștiului ceea ce vrea.
Asegúrate de no darle tu paga hasta que vayáis ante el tribunal.
Asigură-te că-ți vei păstra salariul până ce vei ajunge la instanță.
Me gustaría darle las gracias por su buen trabajo en este caso.
Aș vrea să vă mulțumesc pentru munca dvs în cazul acesta.