Echaste a perder tu derecho a darme consejos hace un tiempo atrás.
Ți-ai pierdut dreptul să-mi dai sfaturi cu ceva timp în urmă.
Querías ver si podías confiar antes de darme la copia del mapa.
Ai vrut să vezi dacă poți avea încredere înainte să-mi dai harta.
Soy tan bueno en esto, que van a darme una medalla.
Sunt atât de bun încât or să-mi dea o medalie.
Dejo los escáneres para proteger me - que darme nada l querido.
A lăsat scanerele să mă protejeze, să-mi dea tot ce-mi doresc.
Sí, me gusta darme gustos cuando he esquivado a la muerte.
Da, vreau să mă liniștesc după ce am înșelat moartea.
Ahora debes darme caza porque eso es lo que le gusta a él.
Acum trebuie sa ma vânezi pentru ca asa ii place lui.
Quien haya sido el muerto, intentaba darme pistas sobre sus identidades.
Mortul a încercat să-mi dea indicii cu privire la semnificația lor.
Además, mi padre está cerca de darme las llaves del reino.
În plus, tatăl meu este pe cale să-mi dea cheile regatului.
Este Comité me ha citado aquí sin darme el tiempo adecuado para prepararme.
Comisia m-a chemat aici fără să-mi dea timpul necesar să mă pregătesc.
Acabo de darme cuenta que me olvidé de comer nada esta mañana.
Tocmai am realizat ca am uitat sa manânc ceva azi dimineața.
Tal vez podrías venir y darme una mano este fin de semana.
Poate ai putea veni și dă-mi o mână în acest weekend.
Si está aquí para darme otra excusa, no pierda el tiempo.
Dacă sunteți aici pentru o altă scuză, vă pierdeți timpul.
Mira, si vienes a darme un sermón, no estoy interesado.
Uite dacă ai venit să-mi faci morală, nu sunt interesat.