Si vamos en la dirección correcta, hay que darse prisa.
Dacă mergem în direcția potrivită trebuie să ne grăbim.
Bobby tiene que darse prisa si no quieres perderte la lanzadera.
Bobby, trebuie să ne grăbim, dacă vrem să prindem feribotul.
Pero debe darse prisa para alcanzarlo.
Dar trebuie să vă grăbiți să-l prindeți.
Un cadáver descomponiéndose a pocos metros quizás tuvo la necesidad de darse prisa.
Un cadavru în descompunere la câțiva metri, poate au simțit nevoia să se grăbească.
Tiende a darse prisa si sospechamos terrorismo.
Ce vrei, ne grăbim când e vorba de un act de terorism.
Van a tener que darse prisa.
Ei sunt, va trebui să se grăbească.
Esta funcionando, pero ustedes tienen que darse prisa,
Acesta este de lucru, dar voi trebuie să se grăbească.
De acuerdo, tenemos tiempo más que suficiente, pero hay que darse prisa.
Bine, ne-am mai mult decât suficient timp, dar trebuie să se grăbească.
Mirando a su alrededor, el héroe se da cuenta de que tiene que darse prisa para salir.
Privind în jur, eroul își dă seama că el trebuie să se grăbească să iasă.
Y ahora hay que darse prisa.
Din păcate, trebuie să ne grăbim.
Hay que darse prisa, señor.
Ar trebui să ne grăbim, domnule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.