En esta ficha se anotarán, además, el tipo, fecha y número de ese documento.
În specificație se înregistrează, de asemenea, tipul, data și numărul documentului de însoțire a transportului.
No usará la excusa de ese documento... lastimero y humorístico ¡para chantajearme!
N-o sa folosești scuza unui document umoristic ca sa ma șantajezi!
no te olvides de ese documento.
N-am venit să te întâlnesc pe tine.
En las 130 páginas de ese documento ¿recomienda el uso de la pastilla del día siguiente?
În cele 130 de pagini ale documentului, se recomandă vreodată administrarea pastilei de după?
O al contrario, imaginen que parten de un documento, un manuscrito veneciano, y muestran lo que se puede construir a partir de eso, cómo se decodifica, cómo puede recrearse el contexto de ese documento.
Dimpotrivă, imaginați-vă că de fapt începeți de la un document, un manuscris venețian, și arăți practic ce poți realiza din el, cum este decodat, cum poate fi recreat contextul documentului.
Y su abogado me dijo que usted recibió una copia de ese documento el 4 de octubre, hace casi un mes, y nunca lo firmó.
Și avocatul tău mi-a spus că ai primit documentele pe 4 octombrie, cu aproape o lună în urmă, și nu le-ai semnat.
la fecha de expedición de ese documento, y
data întocmirii acestui document;
No hay constancia de ese documento.
N-am primit o asemenea cerere.
Si en razón del volumen de un documento solo se adjuntara al escrito procesal un extracto de ese documento, se depositará en Secretaría el documento íntegro o una copia completa del mismo.
În cazul în care la actul de procedură se anexează un înscris sau un mijloc material de probă doar în extras din cauza volumului său, la grefă se depune înscrisul sau mijlocul material de probă complet sau o copie completă a acestuia.
¿Tuvo usted algo que ver en la pérdida accidental de ese documento?
Aveți vreo legătură privind pierderea accidentală a acestui dosar?
¿Tuvo algo que ver con el extravío de ese documento?
Dumneavoastră ați rătăcit acest dosar?
E indirectamente, el Rey en persona financió la redacción de ese documento en papel excesivamente caro que acaba de quemar.
Și indirect Regele a fost cel care a finanțat acea foarte scumpă bucată de hârtie, pe care tocmai ai ars-o.
¿Vio el tamaño de ese documento?
Ai văzut mărimea acelui document?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.