Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de forma considerable
Traduction de "de forma considerable" en roumain
în mod semnificativ
în mod considerabil
mod substanțial
Y el doble konopatka reduce de forma considerable la construcción de viviendas.
Și dublu konopatka încetinește în mod semnificativ în jos construcția de case.
Asimismo, la cercanía a la autopista limita de forma considerable la posibilidad de urbanizar la propiedad.
În plus, apropierea de autostradă limitează în mod semnificativ posibilitatea de a dezvolta proprietatea.
La experiencia adquirida con el recurso a cantidades fijas únicas o a financiación a tipo fijo ha puesto de manifiesto que tales formas de financiación han simplificado de manera significativa los procedimientos administrativos y han reducido de forma considerable el riesgo de error.
Experiența rezultată din utilizarea finanțărilor sub forma unor sume forfetare sau la rate forfetare a indicat faptul că astfel de forme de finanțare au condus la simplificarea semnificativă a procedurilor administrative și la reducerea în mod considerabil a riscului de eroare.
Por último, se espera que las importaciones de las empresas de nivel 2 y nivel 3 aumenten de forma considerable tras las recientes denuncias del compromiso por parte de empresas principalmente de nivel 1.
În cele din urmă, se preconizează că importurile provenind de la societăți de nivelul 2 și 3 vor crește în mod semnificativ, în urma retragerii recente a angajamentului unor societăți care sunt, cu precădere, de nivelul 1.
La Comisión observó que los precios mundiales promedio de venta por contrato cayeron de forma considerable en la segunda mitad de 2016 al pasar el sector solar por un ciclo de expansión y contracción según se expone en el considerando (356).
Comisia a constatat că prețurile de vânzare contractuale la nivel mondial au scăzut în mod semnificativ în a doua jumătate a anului 2016, întrucât sectorul energiei solare a trecut printr-un ciclu de tip "boom/bust", astfel cum se arată în considerentul 356.
El pronóstico de la artritis ha mejorado de forma considerable en los últimos diez años.
Prognosticul AIJ a fost îmbunătăţit în mod semnificativ în ultimii zece ani.
Si las medidas pusieran freno de forma considerable a la demanda, se podría argumentar que la protección de una industria de la Unión relativamente pequeña podría afectar de forma desproporcionada a las industrias de fases posteriores y de fases posteriores, cuyo tamaño es mucho mayor.
În cazul în care măsurile ar reduce cererea în mod semnificativ, se poate argumenta că protejarea unei industrii relativ mici din Uniune ar putea afecta în mod disproporționat industriile semnificativ mai mari din aval și din amonte.
Como ya se ha indicado en el considerando (48), el precio de exportación a la Unión estaba influenciado de forma considerable por el compromiso y, por tanto, no es fiable.
Astfel cum s-a menționat în considerentul 48 de mai sus, prețul de export către Uniune a fost influențat în mod semnificativ de angajament și, prin urmare, nu este fiabil.
sin la ayuda, el nivel de actividad del aeropuerto de Nimes se habría visto reducido de forma considerable,
în absența contribuției, nivelul de activitate al aeroportului din Nîmes ar fi fost redus în mod semnificativ;
Los resultados de estas dos valoraciones diferían de forma considerable.
Rezultatele acestor două evaluări au fost divergente într-o măsură considerabilă.
El calentamiento global ha provocado que el hielo se desvanezca de forma considerable.
Încălzirea globală a cauzat topirea gheţii în mod semnificativ.
Estas inversiones permitieron aliviar la crisis de forma considerable.
Aceste investiţii au diminuat considerabil efectele crizei.
Las impurezas pueden afectar de forma considerable a la toxicidad general de cualquier sustancia.
Impuritățile pot avea un impact major asupra toxicității generale a oricărei substanțe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de forma considerable" en espagnol
Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 63 ms.
