La mezcla de hormigón es necesario llenar las capas de forma continua.
Amestecului de beton este necesară pentru a umple straturile în mod continuu.
Florece profusamente y los guisantes dulces de forma continua desde julio.
Înfloreşte abundent şi mazăre dulce în mod continuu, începând din iulie.
Esta estación operará de forma continua para los residentes dentro del cordón.
Acest post va funcționa în permanentă pentru cei care sunt în interiorul cordonului.
El servicio técnico medirá de forma continua el flujo de entrada.
Serviciul tehnic măsoară în mod continuu afluxurile.
Si la piscina tiene un tamaño pequeño, filtración de agua debe llevarse a cabo de forma continua.
Dacă pool-ul are o dimensiune mică, eafiltrarea apei trebuie efectuată în mod continuu.
Quedan excluidos los motores de la bocina y de las ventanillas eléctricas porque no se usan de forma continua.
Claxonul și motoarele geamurilor electrice sunt excluse întrucât nu sunt utilizate în mod continuu.
Sin embargo, dos operaciones de cambio de tomas no se pueden realizar de forma continua en un solo transformador.
Cu toate acestea, două operații de schimbare a robinetului nu pot fi efectuate în mod continuu pe un singur transformator.
Ajuste de la bomba fecal, que pasa solo una vez, pero luego se puede utilizar de forma continua durante muchos años.
Setarea pompei de fecale, vă petrece doar o singură dată, dar apoi îl puteți folosi în mod continuu timp de mai mulți ani.
Así pues, la bomba funciona de forma continua por la alimentación de agua a través del tubo de salida.
Pompa funcționează în mod continuu, astfel, prin alimentarea cu apă prin conducta de evacuare.
Usted recibirá los datos actualizados de su teléfono de destino de forma continua cada vez que hay una conexión de red.
Vei primi datele actualizate de pe telefonul țintă în mod continuu ori de câte ori există o conexiune de rețea.
Trabajamos de forma continua para mejorar nuestros productos y procesos, así como para ofrecer un máximo nivel de calidad a nuestros clientes.
Ne străduim în mod continuu să îmbunătăţim constant produsele şi procesele noastre, spre a putea oferi clienţilor noştri calitatea maximă.
Vuelo de la imaginación no tiene límites, y que es especialmente agradable - decoración se puede cambiar de forma continua, realizando periódicamente sus fantasías.
Zbor de imaginația nu are limite, și că este deosebit de frumos - decor poate fi schimbat în mod continuu, realizând periodic fanteziile lor.
Comprendemos plenamente las necesidades que puedan tener y ayudamos a definir qué, cómo, dónde y cuándo comprar, interactuando con el negocio de forma continua y recíproca.
Prin înțelegerea pe deplin a nevoilor și orientându-ne spre ce, cum, unde și când să cumpărăm, interacționând cu mediul de afaceri în mod continuu și reciproc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.