Hace algún tiempo debatimos y aprobamos la adición de virutas de madera al vino.
Cu ceva vreme în urmă, am dezbătut şi adoptat adăugarea bucăţilor de lemn în vin.
Si no debatimos los hechos, tendremos que debatir rumores.
Dacă nu discutăm fapte, mai târziu va trebui să discutăm zvonuri.
Por tanto, si, a nivel europeo, no debatimos acerca de la calidad y el contenido del crecimiento, simplemente volveremos a incurrir en los errores del pasado.
Deci, dacă la nivel european nu discutăm calitatea şi conţinutul creşterii, vom repeta doar greşelile trecutului.
Hoy debatimos un informe de gran importancia para la agricultura europea.
Discutăm astăzi un raport extrem de important pentru agricultura europeană.
Lo debatimos porque no ha hecho nada malo.
Dezbatem pentru că nu a făcut nimic greșit.
Mientras debatimos estas cuestiones extremadamente importantes, hay mujeres que están siendo agredidas.
În timp ce dezbatem aceste probleme extrem de serioase, există femei care sunt agresate.
Tenemos que tener todo esto en cuenta cuando debatimos el futuro de la política agrícola común.
Trebuie să ținem seama de toate aceste aspecte atunci când dezbatem viitorul politicii agricole comune.
La última vez que estuvimos aquí -hace cuatro semanas - debatimos el tema de Haití.
Ultima oară când ne-am aflat aici - acum patru săptămâni - discutam situaţia din Haiti.
El informe de la señora Swinburne es muy importante por que finalmente debatimos la regulación de los mercados de instrumentos financieros.
Raportul doamnei Swinburne este foarte important prin aceea că discutăm în sfârșit de reglementarea tranzacțiilor cu instrumente financiare.
Señor Presidente, hoy ya es la segunda vez que debatimos en esta Cámara acerca de la iniciativa de innovación.
Dle președinte, astăzi discutăm pentru a doua oară în plen strategia privind inovarea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.