Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe adoptarse
Traduction de "debe adoptarse" en roumain
ar trebui adoptată
urmează să fie adoptată
trebuie adoptată
ar trebui adoptat
ar trebui să se adopte
ar trebui să fie adoptată
urmează să fie adoptat
trebuie adoptat
ar trebui luată
ar trebui introdusă
trebuie să fie adoptată
este necesar să se adopte
ar trebui să se ia
ar trebui să fie luată
ar trebui să fie adoptat
Por tanto, debe adoptarse una lista de especies portadoras.
Prin urmare, ar trebui adoptată o listă a speciilor-vectori.
que, por consiguiente, debe adoptarse una decisión de retirada de las autorizaciones vigentes de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa;
întrucât, în consecință, ar trebui adoptată o decizie în vederea retragerii omologărilor pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă, aflate în vigoare în prezent;
Otro asunto que ha de abordarse es el planteamiento que debe adoptarse en los ámbitos que no están cubiertos actualmente por la Directiva sobre servicios.
O altă chestiune care se cere discutată este abordarea ce urmează să fie adoptată în domeniile nereglementate în prezent de Directiva privind serviciile.
Procede, por lo tanto, determinar la posición que debe adoptarse en el Comité, en nombre de la Unión, en lo que respecta a la adopción del reglamento interno del Comité.
Este prin urmare oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului, cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al comitetului,
En consecuencia, la decisión relativa a los compromisos vigentes debe adoptarse en el momento oportuno.
Având în vedere acest fapt, decizia privind angajamentele în vigoare trebuie adoptată în timp util.
Con todo, debe adoptarse un enfoque ascendente, ya que son las instituciones locales y regionales las que mejor pueden entender las características y los problemas de las regiones.
Cu toate acestea, trebuie adoptată o perspectivă ascendentă, deoarece cele care pot înțelege cel mai bine caracteristicile și problemele regiunilor sunt autoritățile locale și regionale.
Así pues, creo que debe adoptarse una solución que derogue las directivas pero al mismo tiempo proporcione suficiente tiempo para analizar las posibles consecuencias en el contexto de una revisión más amplia del instrumento jurídico de base en este ámbito.
Prin urmare, cred că trebuie adoptată o soluție prin care directivele să fie abrogate, dar care să ofere și suficient timp pentru analizarea consecințelor posibile în contextul revizuirii ample a actului legislativ fundamental din acest domeniu.
Para que sea plenamente eficaz, la medida debe adoptarse antes del período álgido de siembra de remolacha, con el fin de permitir a productores y fabricantes planificar y administrar su producción de la campaña 2007/08 en las mejores condiciones.
Pentru a asigura o eficiență maximă, măsura trebuie adoptată înainte de începerea campaniei de însămânțare a culturii de sfeclă, pentru a permite producătorilor și fabricanților să-și planifice și să-și gestioneze anul de comercializare 2007-2008 în condiții optime.
Para facilitar la presentación de la información pertinente sobre la adopción y las revisiones sustanciales de esos planes y programas, debe adoptarse el formato de notificación de esa información.
Pentru a facilita transmiterea către Comisie a informațiilor relevante privind adoptarea planurilor și a programelor respective și modificările de substanță survenite în cadrul acestora, ar trebui adoptată modalitatea de notificare a informațiilor respective.
Con el objetivo de establecer disposiciones uniformes relativas a la especificación común de las categorías de las fuentes luminosas, debe adoptarse una nueva resolución (R.E.).
În scopul de a stabili dispoziții uniforme privind specificațiile comune ale categoriilor de surse de lumină, ar trebui adoptată o nouă rezoluție (R.E. 4).
Para la evaluación de las normas pertinentes de terceros países, debe adoptarse un planteamiento proporcionado, basado en los resultados, que se centre en el cumplimiento de las normas aplicables a escala de la Unión y, cuando proceda, a escala internacional.
La evaluarea normelor relevante din țările terțe, ar trebui adoptată o abordare proporțională, bazată pe rezultate, care să fie axată pe respectarea normelor aplicabile ale Uniunii și, în cazurile relevante, a standardelor internaționale.
Cuando se publiquen los datos debe adoptarse un enfoque orientado a los usuarios, proporcionando una información accesible y útil a los ciudadanos de la Unión y otras partes interesadas.
Ar trebui adoptată o abordare de publicare a datelor orientată pe utilizator, punând astfel la dispoziția cetățenilor și a altor părți interesate din Uniune informații accesibile și utile.
En particular, debe adoptarse, lo antes posible, una Decisión marco relativa a derechos procesales, a fin de establecer ciertas normas mínimas sobre la disponibilidad de asistencia jurídica para los individuos en los Estados miembros
În special, ar trebui adoptată, cât mai curând posibil, o decizie cadru privind drepturile procedurale pentru a stabili norme minimale referitoare la disponibilitatea asistenței judiciare acordată persoanelor în statele membre.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe adoptarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent debe adoptarse
Résultats: 157. Exacts: 157. Temps écoulé: 50 ms.
