Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe comprobarse
Traduction de "debe comprobarse" en roumain
trebuie verificată
se verifică
trebuie verificat
trebuie să se verifice
ar trebui verificată
trebuie să fie verificată
trebuie verificate
trebui testată
La ausencia del elemento por determinar debe comprobarse en un ensayo en blanco.
Absența elementului care urmează să fie determinat trebuie verificată într-un experiment martor.
El cumplimiento de dichos criterios debe comprobarse mediante análisis de laboratorio.
Îndeplinirea acestor condiții trebuie verificată prin analize de laborator.
La sensibilidad del lodo debe comprobarse utilizando la sustancia de referencia 3,5-diclorofenol.
Sensibilitatea nămolului se verifică utilizând substanța chimică de referință 3,5-diclorfenol.
La pérdida de compuestos durante la fase de limpieza debe comprobarse durante el procedimiento de validación.
Pierderea de compuși în timpul curățării se verifică în timpul validării.
El intervalo de respuesta lineal del aparato debe comprobarse con todos los aminoácidos.
Intervalul răspunsului liniar al aparatului trebuie verificat pentru toți aminoacizii.
El lubricante del motor de la moto debe comprobarse periódicamente.
Uleiul de motor al motocicletelor trebuie verificat regulat.
La situación de la línea de base debe comprobarse en cada cromatograma.
Se verifică poziția liniei de bază în fiecare cromatogramă.
Instalación vertical de la barra central debe comprobarse después de montar la primera y cada etapa posterior.
Instalare verticală a tijei centrale trebuie verificată după montarea primului și fiecare etapă ulterioară.
La presión del neumático debe comprobarse justo antes del ensayo a temperatura ambiente y ajustarse si fuera preciso.
Presiunea în pneu trebuie verificată, chiar înaintea încercării, la temperatura ambiantă și ajustată dacă este necesar.
La fiabilidad de la clasificación debe comprobarse mediante controles efectivos a fin de garantizar su aplicación homogénenea.
Siguranța clasificării trebuie verificată prin controale eficace, pentru a se asigura aplicarea sa omogenă.
La obtención de energía eléctrica adicional depende de la capacidad de almacenamiento eléctrico instalada disponible, que debe comprobarse.
Câștigul de putere electrică suplimentară depinde de capacitatea dispozitivului de stocare a energiei electrice aflat la bord care trebuie verificată.
La principal condición que debe comprobarse sobre el terreno es, por lo tanto, si el agricultor es productor de leche.
Prin urmare, principala condiție care trebuie verificată la fața locului este în cazul în care agricultorul este producător de lapte.
Al disolver más de una torta, debe comprobarse de forma visual que el material liofilizado se ha disuelto completamente antes de transferir la solución a la ampolla siguiente para reconstituir.
Când se dizolvă mai mult de un bulgăre trebuie verificat vizual dacă tot materialul liofilizat s- a dizolvat complet înainte de a transfera soluţia pentru reconstituirea următorului flacon.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe comprobarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent debe comprobarse
Résultats: 83. Exacts: 83. Temps écoulé: 49 ms.
