Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe conllevar
Traduction de "debe conllevar" en roumain
trebuie să conducă
ar trebui să ducă
trebuie să ducă
La identificación no debe conllevar una estigmatización de los vehículos impulsados por hidrógeno.
Totuși identificarea nu trebuie să conducă la o stigmatizare a vehiculelor pe bază de hidrogen.
La inversión pública, a través de instrumentos financieros, en redes de banda ancha rápidas y ultrarrápidas no debe conllevar distorsiones del mercado ni desincentivar la inversión.
Investițiile publice, prin intermediul instrumentelor financiare, în rețelele de bandă largă rapide și ultrarapide nu trebuie să conducă la denaturări ale pieței sau să descurajeze investițiile.
La búsqueda de competitividad en el sector de la cría animal no debe conllevar la desaparición de razas con características que están adaptadas a contextos biofísicos concretos.
Eforturile depuse pentru ca sectorul ameliorării animalelor să fie competitiv nu ar trebui să ducă la dispariția unor rase ale căror caracteristici sunt adaptate la contexte biofizice specifice.
Sin embargo, aunque debe prevalecer, su aplicación no debe conllevar decisiones extremas que lleven a los ciudadanos a confundir precaución con ineptitud.
Însă, dacă ar fi să prevaleze, aplicarea sa nu ar trebui să ducă la decizii extreme care i-ar determina pe cetăţeni să vadă precauţia ca pe o inepţie.
El pago integral de la deuda debe conllevar la anulación inmediata de una OEDA, también a instancia unilateral del deudor una vez demostrado el pago de la deuda.
plata integrală a datoriei trebuie să ducă la anularea imediată a OEDA-ului, inclusiv la solicitarea unilaterală a debitorului care furnizează dovada achitării datoriei.
En este contexto, el aumento del número de condiciones incluidas en el anexo III no debe conllevar cargas adicionales.
În acest context, nici extinderea condițiilor din Anexa III nu trebuie să ducă la sarcini mai mari.
El rechazo de un solo recipiente individual de un conjunto de triplicados puede aceptarse, pero la incidencia de otros fallos aparte de este debe conllevar una investigación de los procedimientos experimentales, así como la repetición del ensayo.
Respingerea ocazională a unui singur vas dintr-un set de trei vase poate fi acceptată, însă apariția mai multor eșecuri trebuie să conducă la o investigație a procedurilor experimentale, precum și la repetarea testului.
La falsificación es un delito y debe conllevar sanciones específicas.
Contrafacerea constituie o infracțiune și trebuie să fie pedepsită.
Esto debe conllevar una gestión sostenible y más eficiente de los recursos marinos.
Aceasta ar trebui să rezulte într-o gestionare sustenabilă și mai eficientă a resurselor marine.
La falta de respuesta al tratamiento con eritropoyetina debe conllevar a la búsqueda de los factores que la han causado.
Lipsa de răspuns la terapia cu eritropoietină trebuie să determine o căutare a factorilor cauzali.
No debe tratarse de una carrera por las subvenciones, ni debe conllevar distorsiones del mercado.
Nu ar trebui să fie o cursă pentru subvenţii şi nu ar trebui să conducă la denaturări ale pieţei.
Con este fin, estamos dejando claro que la política de cohesión debe ser más transparente y estar más orientada a los resultados y debe conllevar menos papeleo.
Prin urmare, este clar că politica de coeziune trebuie să fie mai transparentă și mai orientată spre rezultate și trebuie să presupună mai puțină birocrație.
La apertura de procedimientos de liquidación debe conllevar la retirada de la autorización concedida a la empresa de seguros para ejercer la actividad, salvo cuando dicha retirada ya se haya producido.
Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice retragerea autorizației de a desfășura o activitate care a fost acordată întreprinderii de asigurare, dacă autorizația respectivă nu a fost retrasă anterior.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe conllevar" en espagnol
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 45 ms.
