Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe coordinarse
Traduction de "debe coordinarse" en roumain
trebuie să fie coordonată
trebuie coordonată
ar trebui coordonată
trebuie să fie coordonat
ar trebui să fie coordonată
La frecuencia de la recopilación de datos debe coordinarse a nivel de región marina, a menos que se indique lo contrario en el presente anexo y en los cuadros correspondientes.
Frecvența colectării datelor trebuie să fie coordonată la nivel de regiune marină, cu excepția unor prevederi contrare din prezenta anexă și tabelele corespunzătoare.
La formación en las escuelas superiores y en la universidad, una vez superadas las barreras lingüísticas, puede y debe coordinarse a nivel europeo.
Odată depăşite barierele lingvistice, formarea în învăţământul preuniversitar şi în cel superior poate şi trebuie să fie coordonată la nivel european.
Considerando que la política de prevención y rehabilitación, en particular en materia de estupefacientes, debe coordinarse con una política de limitación de riesgos y de reducción de daños,
având în vedere că politica de prevenire și de reabilitare, în special în materie de stupefiante, trebuie coordonată cu cea privind limitarea riscurilor și reducerea efectelor nocive;
Considera que la PPC requiere un enfoque global de la gestión de los recursos pesqueros y que debe coordinarse con las políticas medioambientales y de desarrollo, y la PMI;
consideră că PCP necesită o abordare globală în ceea ce priveşte gestionarea stocurilor de peşte şi trebuie coordonată cu politicile de mediu şi de dezvoltare şi cu PMI;
El recurso a estas medidas de supervisión debe coordinarse siempre dentro del colegio pertinente.
Utilizarea acestor măsuri de supraveghere ar trebui coordonată întotdeauna în cadrul colegiului în cauză.
La transmisión de información al portal europeo debe coordinarse mediante la utilización de portales nacionales, de los que son responsables las autoridades nacionales competentes.
Comunicarea către portalul european ar trebui coordonată prin utilizarea portalurilor naționale, care sunt în răspunderea autorităților naționale competente.
cualquier disposición relativa a la jurisdicción debe coordinarse con el proyecto de Decisión marco sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en procesos penales;
orice dispoziţie privind competenţa jurisdicţională ar trebui coordonată cu proiectul de Decizie-cadru privind prevenirea şi soluţionarea conflictelor referitoare la exercitarea competenţelor în cadrul procedurilor penale;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apliquen con mayor celeridad el acuerdo del G20 para eliminar las subvenciones a los combustibles fósiles; subraya que, para que esta aplicación tenga el efecto deseado, debe coordinarse a escala internacional;
invită Comisia și statele membre să exercite presiuni pentru o punere în aplicare mai rapidă a acordului G-20 privind eliminarea subvențiilor pentru combustibilii fosili; subliniază că, pentru a avea impactul dorit, punerea în aplicare trebuie să fie coordonată la nivel internațional;
La lucha contra esas amenazas debe coordinarse de modo efectivo a escala de la Unión.
Abordarea unor astfel de amenințări trebuie coordonată eficient la nivelul Uniunii.
En cuarto lugar, el sector sanitario debe coordinarse mejor.
În al patrulea rând, sectorul sănătăţii trebuie să fie mai bine coordonat.
Su recepción debe coordinarse necesariamente con el médico.
Primirea acestuia trebuie să fie în mod necesar coordonată cu medicul.
No obstante, para garantizar la igualdad de trato de los acreedores, debe coordinarse la distribución del activo liquidado.
Cu toate acestea, pentru a asigura egalitatea de tratament a creditorilor, distribuirea încasărilor ar trebui să fie coordonată.
subraya que la inversión debe coordinarse mejor.
subliniază faptul că investițiile trebuie coordonate mai bine.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe coordinarse" en espagnol
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 24 ms.
