Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe explicarse
Traduction de "debe explicarse" en roumain
trebuie explicat
Explicați
Se necesita más trabajo y este asunto debe explicarse.
Este necesară o activitate mai intensă aici şi acest aspect trebuie explicat.
Que no siempre entienda lo que quiere transmitirle, pero debe explicarse exactamente como si tuviera confianza en su capacidad para comprender y analizar todo.
Lasă-l să nu înțeleagă mereu ce vrei să-i spui, dar trebuie explicat cu precizie ca și când ai încredere în capacitatea lui de a înțelege și de a analiza totul.
La carga de trabajo global debe explicarse dando información sobre las otras investigaciones realizadas y sobre el impacto negativo que podrían tener sobre la investigación en curso.
Volumul general de lucru trebuie explicat prin furnizarea detaliilor cu privire la alte investigații aflate în curs și măsura în care acestea vor avea un impact negativ asupra investigației curente.
Debe demostrarse prudencia al alegar el motivo suspensión táctica para mantener una investigación abierta, y el recurso a este concepto debe explicarse detalladamente con el fin de dar una idea clara de la estrategia de la investigación.
Pentru a menține deschisă o investigație, motivul suspendare strategică trebuie utilizat în mod prudent și trebuie explicat în detaliu pentru a avea o perspectivă clară asupra strategiei de investigare.
El tipo de modelo de suscripción aplicado y clasificado en «Otros» debe explicarse en el informe periódico de supervisión.
Tipul de "alt" model de subscriere aplicat trebuie explicat în raportarea periodică de supraveghere.
Lo único que debe explicarse es el lado bueno de la esclavitud.
Singurul lucru oare trebuie explicat este latura bună a sclavajului.
Si un ensayo clínico no está publicado en un registro, este particular debe explicarse y justificarse.
Atunci când un studiu clinic nu este publicat într-un registru, ar trebui prezentate explicații și justificări.
En los estados financieros debe explicarse la relación existente entre el valor actual actuarial de las prestaciones prometidas y los activos netos disponibles para atender al pago de tales prestaciones, así como de la política seguida para la capitalización de las prestaciones prometidas.
Situațiile financiare trebuie să explice relația între valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise și activele nete disponibile pentru plata acestora, precum și politica de finanțare a beneficiilor promise.
Si bien pueden incrementar la sensibilidad, el recurrir a tratamientos de más de 8 semanas de duración debe explicarse de forma clara y justificada, ya que los tratamientos largos pueden provocar un aparente incremento de la frecuencia de mutantes debido a la expansión clonal (29).
Deși ar putea ameliora sensibilitatea, durata de tratament mai lungă de opt săptămâni trebuie să fie explicată în mod clar și justificată, întrucât duratele lungi de tratament pot produce o creștere evidentă în frecvență a genelor mutante prin expansiune clonală (29).
Objeto : (el objeto debe explicarse del modo más claro posible) (200 caracteres como máximo)
Obiectul*: (obiectul ar trebui să fie cât mai clar posibil) (maximum 200 de caractere)
Eres tú quien debe explicarse.
Tu îmi datorezi o explicație.
Considera que la sociedad civil debe participar desde el principio en los procesos de toma de decisiones y que la información debe ser accesible al público; opina asimismo que la información debe ser recíproca y que debe explicarse a los participantes cuál es margen para el cambio
consideră că societatea civilă ar trebui să fie implicată de la începutul proceselor decizionale și că informația ar trebui să fie accesibilă în mod public, opiniile ar trebui să fie reciproce, iar limitele pentru schimbare ar trebui să fie clare pentru participanți;
En la "Guía del proponente" debe explicarse cómo los proponentes pueden pedir asistencia o información sobre cualquier cuestión relacionada con una convocatoria de propuestas y los consiguientes procedimientos.
Ghidul solicitantului explică modul în care solicitanții pot cere sprijin sau informații pe orice subiect legat de o anumită competiție și procedurile subsecvente.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe explicarse" en espagnol
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 31 ms.
