Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe expresarse
Traduction de "debe expresarse" en roumain
ar trebui să fie exprimată
este exprimat
trebuie exprimat
trebuie să fie exprimată
trebuie exprimată
trebuie să se exprime
trebuie să fie exprimat
ar trebui exprimată
se exprimă
La importancia sistémica de cada grupo bancario medida por los indicadores en base consolidada debe expresarse como puntuación general individual correspondiente a un determinado año, que mida su posición con respecto a otros entes de la muestra.
Importanța sistemică a fiecărui grup bancar, măsurată prin indicatori pe o bază consolidată, ar trebui să fie exprimată ca scor global individual pentru un anumit an care măsoară poziția acestuia în raport cu alte entități din eșantion.
Debe rechazarse esta alegación porque la diferencia entre el precio de exportación y el valor normal, es decir, la cantidad de dumping, debe expresarse sobre la misma base que posteriormente utilizan las autoridades aduaneras para determinar el importe de todo derecho que se perciba.
Această cerere trebuie respinsă deoarece diferența între prețul de export și valoarea normală, adică suma aferentă dumpingului, ar trebui să fie exprimată pe aceeași bază ca și cea care este utilizată ulterior de către autoritățile vamale pentru a stabili orice taxă care urmează să fie colectată.
el indicador debe expresarse en moneda nacional y en términos reales;
indicatorul este exprimat în moneda națională, în termeni reali;
El contenido en azúcares que se indica en el párrafo primero, letras a) a e), debe expresarse en azúcares invertidos.
Conținutul de zahăr indicat la primul paragraf literele (a)-(e) este exprimat în zahăr invertit.
Este criterio debe expresarse en porcentaje «p».
Acest criteriu trebuie exprimat ca procentaj "p".
El resultado debe expresarse con una cifra decimal.
Rezultatul trebuie exprimat cu o zecimală.
El código explicación-reconciliación debe expresarse mediante un código correspondiente a la lista que figura a continuación.
Codul de explicare-reconciliere trebuie exprimat printr-un cod conform listei de coduri prezentate mai jos.
El importe de la ayuda debe expresarse como un importe por 100 kilogramos de peso en canal de animales subvencionables, por una cantidad limitada y con un peso en canal compensable máximo por animal.
Valoarea ajutorului ar trebui să fie exprimată ca sumă per 100 de kilograme de greutate de carcasă de animale eligibile, pentru o cantitate limitată și cu o greutate maximă de carcasă compensabilă per animal.
el indicador debe expresarse en términos reales y en moneda nacional,
indicatorul este exprimat în termeni reali și în moneda națională;
Estados miembros debe expresarse, a más tardar el 1 de enero de 2012, sólo como un elemento específico percibido por cada unidad de tabaco
pentru toate produsele din tutun în toate statele membre ar trebui să fie exprimată, până la 1 ianuarie 2012, doar ca o componentă specifică percepută pentru fiecare unitate de tutun
A tal fin, el requisito de impuesto especial mínimo para todas las labores del tabaco y para todos los Estados miembros debe expresarse, a más tardar el 1 de enero de 2014, sólo como un elemento específico percibido por cada unidad del producto.
În acest sens, acciza minimă pentru toate produsele și pentru toate statele membre ar trebui să fie exprimată numai ca o componentă specifică percepută pe fiecare unitate de produs până la 1 ianuarie 2014.
El tamaño máximo de esos pequeños envases debe expresarse en peso máximo neto de las semillas que contienen, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra g), de la Directiva 2002/55/CE.
Dimensiunea maximă pentru acest tip de ambalaje mici ar trebui să fie exprimată ca greutate maximă netă a conținutului de semințe și să fie în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2002/55/CE.
La composición de los esteroles totales debe expresarse sin ningún decimal.
Compoziția de steroli totali trebuie să fie exprimată fără zecimale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe expresarse" en espagnol
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 38 ms.
